Manifestantes ponen fin a la ocupación en Nelson Hall East

Escrito por los editores y traducido por Hortencia Lopez

Los manifestantes oficializaron la salida del edificio el 28 de febrero alrededor de las 2:00 a. m., poniendo fin a la ocupación de Nelson Hall East, que comenzó el 27 de febrero alrededor de las 11:00 a. m. No se realizó ningún arresto. 

A las 8:30 a. m. del 28 de febrero, se habían retirado los letreros de protesta frente a Nelson Hall East y al menos cuatro guardias de seguridad rodeaban el exterior del edificio y el SAC Quad. Un guardia de seguridad presente en el lugar indicó que la seguridad es de una empresa externa llamada AX9 Inc., contratada por la universidad. Los guardias de seguridad indicaron que están trabajando con el Departamento de Policía de la Universidad (PDC) y se les recomendó que les avisaran si los manifestantes intentaban ocupar un edificio. Se les indicó que buscaran a personas que no debían estar en el campus o que llevaran mascarillas. 

Hoy, 28 de febrero a las 9:30 a. m., la universidad compartió una actualización con El Leñador: 

“Aproximadamente a las 2 a. m. del sábado (28 de febrero), 20 personas que ocupaban una sala de reuniones en Nelson Hall East salieron por sus propios medios y la Universidad logró desalojar y asegurar el edificio. No hubo arrestos ni heridos. Las personas pudieron irse en cualquier momento y, tras múltiples advertencias de dispersión, desalojaron el edificio. El campus está abierto y opera con normalidad, aunque algunos edificios permanecen cerrados. Se ha identificado a varias de las personas que ocuparon la sala de reuniones y la Universidad dará seguimiento mediante los procesos legales y del campus correspondientes. Respetamos el derecho a la libertad de expresión de todas las personas, amparado por la Primera Enmienda, independientemente de sus puntos de vista y antecedentes. También apoyamos el derecho de todos los estudiantes, el personal y el profesorado a un entorno de aprendizaje y trabajo seguro, respetuoso y sin interrupciones”. 

Students for a Democratic Society Humboldt (SDS) informó que los manifestantes abandonaron el edificio debido a la presencia policial en el exterior tras las advertencias de dispersión. 

Cronología de los eventos

27 de febrero, 8-9:30 a. m.: Se celebró un foro público en el patio de la universidad con Mike Fisher, vicepresidente interino de Administración de Finanzas, Steve Karp, vicepresidente interino de University Advancement, asistió para explicar el historial de inversiones de CPH. El Siemens Hall estuvo cerrado antes del foro. El foro se centró en tres demandas de los manifestantes: la desinversión de todos los vínculos con los intereses militares financiados por Israel, la designación de campus santuario y la solidaridad con los huelguistas del Teamsters. Tras el foro público, los manifestantes realizaron una sentada en el patio frente a The Depot. 

Según la vicepresidenta Chrissy Holliday y la directora de Noticias e Información, Aileen Yoo, el presidente Richard A. Carvajal no pudo asistir al foro público debido a un viaje programado previamente. 

27 de febrero, 11:00 a. m.: Manifestantes marcharon hacia Nelson Hall East para ocupar el Goodwin Forum. El edificio fue oficialmente cerrado y con llave, con la administración custodiando todas las entradas. No se permitió la entrada al edificio, pero se podía salir en cualquier momento y no se podía volver a entrar. 

Travis Fleming, de Administración de Instalaciones, declaró que la administración en el lugar intentaba impedir que los manifestantes externos entregaran alimentos y suministros a la puerta, y que la administración cerrara los baños con llave para evitar que los manifestantes permanecieran dentro. 

27 de febrero, 1 p. m.: Durante la reunión por Zoom del Comité de Finanzas e Inversiones de la Fundación Humboldt de Cal Poly Humboldt a las 1 p. m., se anunció que, hasta la fecha, CPH sólo ha desinvertido completamente en Brown Advisory Sustainable Growth Fund “debido a un rendimiento inferior a largo plazo en comparación con su índice de referencia y sus pares”, según la Resolución Certificada de la Reunión del Comité de Finanzas e Inversiones. En su lugar, CPH ha invertido en Calvert U.S. Large Cap Growth Responsible Index Fund. CPH aún no se ha desinvertido completamente. 

“Esto demuestra que no es tan difícil como afirmaban en la reunión de hoy”, dijo un manifestante en Nelson Hall East. 

27 de febrero, 2 p. m. hasta el final de la ocupación: 

Alrededor de las 2 p.m., el vicepresidente interino de Administración de Finanzas, Mike Fisher, y la vicepresidenta Chrissy Holliday mantuvieron una breve reunión con los manifestantes en el edificio para discutir la redacción de una respuesta a sus demandas. 

“A diferencia de esta mañana, [Mike Fisher] estaba mucho más dispuesto a negociar ahora que antes”, dijo un manifestante en el Goodwin Forum. “Ahora está dispuesto a presentar una declaración por escrito de lo que hará”. 

Más manifestantes se congregaron frente a Nelson Hall East con letreros y cantos. Algunos manifestantes que estaban afuera pudieron repartir comida y provisiones a quienes estaban dentro del edificio. Leslie Martínez, una estudiante que se encontraba afuera del edificio, dijo que la gente lanzó comida y provisiones a la puerta del Goodwin Forum. 

“Al final tuve que tirárselas”, dijo Martínez. 

El Registro Diario de Delitos del Departamento de Policía de Cal Poly Humboldt muestra que se realizó una patrulla de control a las 11:01 p. m. del 27  de febrero, seguida de una llamada por disturbios a las 12:32 a. m. y otra patrulla de control a las 1:45 a. m., que concluyó a las 4:30 a. m. del 28 de febrero. Todas estas actividades ocurrieron en Nelson Hall East. 

Los manifestantes ocuparon el edificio hasta alrededor de las 2:00 a. m. del 28 de febrero. 

Planes futuros de la Universidad

La universidad no tiene planes concretos de desinversión, pero está abierta a conversaciones. 

“La Universidad se compromete a continuar conversaciones”, declaró la universidad. 

En una publicación de Instagram del 28 de febrero, SDS respondió a la respuesta de la universidad sobre la ocupación en Nelson Hall East. 

“Nosotros, los estudiantes, no aceptaremos la respuesta de la administración del campus de Cal Poly Humboldt. No creemos que nuestras demandas hayan sido atendidas adecuadamente. Además, nos preocupa el mensaje constante de lo que la Universidad practicará ‘continuamente’, en lugar de cambiar”, declaró SDS. 

Nelson Hall East y West y Siemens Hall estuvieron cerrados durante la ocupación y los estudiantes que trabajan en ambos edificios no pudieron trabajar. La universidad declaró que todos los estudiantes que trabajaron el 27 de febrero seguirán recibiendo su salario.