Desras del lente de ‘Hecho en Humboldt’
Traducido por Hortencia López
Los valles costeros del norte de Humboldt, ellatido del condado, no se encuentran en sus paisajes neblinosos, sino en las manos que cultivan su tierra. En el cortometraje “Hecho en Humboldt”, el cineasta Elijah Montana, también conocido como El Miklo, dirige su mirada hacia los trabajadores agrícolas, artesanos y organizadores locales que sostienen el sistema alimentario de la región.
Montana se mudó al norte de California desde Los Ángeles con su esposa, y conoció a Aquili Metzli en una reunión comunitaria en La Ciencia. A lo largo de un año, documentó el trabajo diario y la resiliencia cultural de amigos y vecinos que cultivaban milpa en Loleta, Hoopa, Carlotta, Blue Lake y Fickle Hill.
“Realmente no sabía qué era Hecho Humboldt ni cómo iba a ser. Pensé: ‘Voy a empezar a hacer este documental’”, dijo Montana. “Creo que, para mí, lo que más me gustaba ver era cómo la gente cultivaba alimentos de una manera diferente”.
Para Montana, la película nunca se trató de una gran producción, sino de capturar momentos íntimos de las prácticas culturales cotidianas y la soberanía alimentaria.
“No son como los agricultores con muchos recursos, la gente de la película; para ellos, practicar su cultura es una forma de oración”, dijo Montana. “Es una forma de conectar con la Tierra. Es una forma de, diría yo, resistencia, una forma de refugio. Y eso era precisamente lo que esperaba poder capturar en la película”.
“Hecho en Humboldt” selecciona a Octavio Acosta, cofundador de Aquili Metzli, padre, propietario de La Ciencia en Arcata y músico de “Hecho en Humboldt”, quien utiliza instrumentos mesoamericanos como la harina y el ayoyote. Filmada en Wild Rose Farm en Blue Lake, la historia de Acosta ilustra la serena belleza y los desafíos reales del cultivo de maíz en secano, sin riego, durante las épocas de sequía.
La dinámica más impactante de Montana para capturar en cámara fue el papel de Acosta como padre, filmándolo junto a su hija, transmitiendo conocimientos agrícolas y patrimonio cultural.
“Creo que Elijah es muy bueno captando la esencia de lo que sucede en una situación. Yo trabajaba para UIHS [United Indian Health Services] y lo invité a un proyecto”, dijo Acosta. “Cuando filmo con algunos ancianos y jóvenes, logro capturar esa esencia y esa inspiración”.
A través de imágenes que capturan todo el proceso, desde la semilla hasta la cosecha, “Hecho en Humboldt” recuerda a su público que la supervivencia cultural y la soberanía alimentaria comienzan cuando los miembros de la comunidad se reúnen para proteger sus raíces.
“Esta es tierra de bellotas. Esta es tierra de salmones. Milpa es una práctica indígena, pero se practica en un suelo desconocido”, dijo Montana. “Así que quería explorar qué significa eso y, ya sabes, cuáles son los dilemas éticos que se deben analizar”.
Hay una presentación programada en el Arcata Theatre Lounge el 14 de noviembre de 2026.
