El Leñador Bilingual Newspaper

Featured Life and Arts

Festival Anual de Comidas Indígenas para ser celebrado en la Plaza Wiyot, oct. 11

October 9, 2026October 9, 2026 Andrea Merezko

Featured News

Speedy Suds Laundry opens in Eureka

October 9, 2026October 9, 2026 Leah Spiers

Español Featured

Abre Speedy Suds Laundry en Eureka

October 9, 2026October 9, 2026 Leah Spiers

Featured Life and Arts

Yurok Tribe restores 125 acres and opens ‘O Rew Redwoods Gateway near Orick

October 7, 2026October 7, 2026 Julia Rants

Español Featured

La tribu Yurok restaurará 125 acres y abre el camino ‘O Rew Redwoods Gateway cerca de Orick

October 7, 2026October 7, 2026 Julia Rants

Featured News

CPH student to file complaint against Arcata Police Department

October 5, 2026October 5, 2026 Salvador Sandoval-Garduno

Recent Stories

Students protest CPH administration’s response to sexual violence on campus
Raíces y Rutas: Routes to internships in STEM
Raíces y Rutas: Rutas a internados en STEM
Annual Indigenous Foods Festival to be held at Wiyot Plaza, Oct. 11
Festival Anual de Comidas Indígenas para ser celebrado en la Plaza Wiyot, oct. 11

Please select the Tab Content in the Widget Settings.

News

Featured News

Students protest CPH administration’s response to sexual violence on campus

October 14, 2026October 14, 2026 El Leñador Staff

By Alex Rouanzoin, Hortencia López and Tim Nakautoga Around a dozen people gathered in the Upper Quad on Oct. 8

Featured News

Annual Indigenous Foods Festival to be held at Wiyot Plaza, Oct. 11

October 9, 2026October 9, 2026 Andrea Merezko

Featured News

Speedy Suds Laundry opens in Eureka

October 9, 2026October 9, 2026 Leah Spiers

Featured News

CPH student to file complaint against Arcata Police Department

October 5, 2026October 5, 2026 Salvador Sandoval-Garduno

Life & Arts

Featured Life and Arts

Raíces y Rutas: Routes to internships in STEM

October 12, 2026October 12, 2026 Andrea Merezko

Cal Poly Humboldt has adopted a STEM fellowship program to bridge the gap between academic learning and professional achievement. Raíces

Featured Life and Arts

Yurok Tribe restores 125 acres and opens ‘O Rew Redwoods Gateway near Orick

October 7, 2026October 7, 2026 Julia Rants

Featured Life and Arts

Exhibit captures decades of farmworker resilience in NorCal

October 2, 2026October 2, 2026 Alexis Sarmiento

Featured Life and Arts

La Ciendita remains hopeful amidst financial struggles

October 2, 2026October 2, 2026 Hortencia Lopez

Multi-Media

Featured Multi Media

Fuego heats up Friday nights at the ATL

December 10, 2025December 15, 2025 Noelle Doblado

Fuego Fridays are back at the Arcata Theatre Lounge, featuring local DJs, dancers and a safe space for BIPOC communities

Featured Life and Arts Multi Media

Soy Artista: Celebrating Chicanx culture through tattoos

April 30, 2025May 2, 2025 El Leñador Staff

Featured Multi Media

Soy Artista: Dope Soul Studios creator Izzy Starr

April 1, 2025April 1, 2025 Henry Lagunas

Featured Life and Arts Multi Media

Soy Artista: Existence is resistance, exploring the arts with Sage Alucero

December 4, 2024January 5, 2025 El Leñador Staff

Español

Español Featured

Raíces y Rutas: Rutas a internados en STEM

October 12, 2026October 12, 2026 Andrea Merezko

Traducido por Stephanie Barajas Cal Poly Humboldt ha adoptado un programa de becas en STEM para tender un puente entre

Español Featured

Festival Anual de Comidas Indígenas para ser celebrado en la Plaza Wiyot, oct. 11

October 9, 2026October 9, 2026 Andrea Merezko

Español Featured

Abre Speedy Suds Laundry en Eureka

October 9, 2026October 9, 2026 Leah Spiers

Español Featured

La tribu Yurok restaurará 125 acres y abre el camino ‘O Rew Redwoods Gateway cerca de Orick

October 7, 2026October 7, 2026 Julia Rants

Opinion

Featured Opinion

Opinion: Cultural appropriation isn’t hermoso, Benny Blanco

September 22, 2026September 22, 2026 Hortencia Lopez

As a Latina born in LA to two immigrant parents, I have grown up seeing my culture everywhere, but I

Featured Opinion

Benito Bowl: The political undertones of the Super-Bowl

February 17, 2026February 17, 2026 Alexis Sarmiento

Featured Opinion

Health talk with Jessica: It’s time to move the needle on your self-love meter

February 11, 2026February 11, 2026 Jessica De Laguna

Featured Opinion

‘Heated Rivalry’: Representation in queer media

February 7, 2026February 7, 2026 Ellis Nickel

Current Print Edition

Advertisement/Anuncio

JOIN OUR STAFF

Instagram

Proposition 41 will decide if a special tax, like the one-time billionaire tax, must be audited before appearing on ballots and would start counting toward the state spending limit.

Since the one-time billionaire tax was not written in compliance with the state’s spending limit, it would be a violation of Prop 41.

If Prop 41 receives a higher percentage of YES votes than Prop 40, the billionaire tax will be canceled and the billionaires will not pay the one time tax even if both pass.

An audit is an independent review of how a program spends money.

Before voters decide on a new special tax, the State Auditor must review the programs it would fund. The State Auditor would audit special taxes passed after January 1, 2026, every four years.

A YES vote means new special taxes would be audited before appearing on ballots and count toward the spending limit.

A NO vote means that current audit rules and spending limits would remain the same.

#proptalk #prop41 #cphumboldt #ellenadornews #humboldt

•

Proposition 41 will decide if a special tax, like the one-time billionaire tax, must be audited before appearing on ballots and would start counting toward the state spending limit. Since the one-time billionaire tax was not written in compliance with the state’s spending limit, it would be a violation of Prop 41. If Prop 41 receives a higher percentage of YES votes than Prop 40, the billionaire tax will be canceled and the billionaires will not pay the one time tax even if both pass. An audit is an independent review of how a program spends money. Before voters decide on a new special tax, the State Auditor must review the programs it would fund. The State Auditor would audit special taxes passed after January 1, 2026, every four years. A YES vote means new special taxes would be audited before appearing on ballots and count toward the spending limit. A NO vote means that current audit rules and spending limits would remain the same. #proptalk #prop41 #cphumboldt #ellenadornews #humboldt

16 hours ago

View on Instagram |

1/9

Californians can register to vote until Oct. 19 to be able to vote in the Midterm Election on Nov. 3. You can check if you’re registered to vote at https://voterstatus.sos.ca.gov/ and you can check where to vote at https://caearlyvoting.sos.ca.gov/. If you already got your ballot from the mail, you can drop it off at the locations listed in the second link until 8 p.m. on Election Day.

If you aren’t registered to vote, you can do so online at https://registertovote.ca.gov/ or in person at the locations listed on slide 6. You find out how to register to vote past the deadline of Oct. 19 at https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg. Early in-person voting begins on Oct. 31 and will be available until 8 p.m. on Election Day Nov. 3.

Graphics by Tim Nakautoga

#electionday #midterms #midtermelections #californiavoters #vote

•

Californians can register to vote until Oct. 19 to be able to vote in the Midterm Election on Nov. 3. You can check if you’re registered to vote at https://voterstatus.sos.ca.gov/ and you can check where to vote at https://caearlyvoting.sos.ca.gov/. If you already got your ballot from the mail, you can drop it off at the locations listed in the second link until 8 p.m. on Election Day. If you aren’t registered to vote, you can do so online at https://registertovote.ca.gov/ or in person at the locations listed on slide 6. You find out how to register to vote past the deadline of Oct. 19 at https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg. Early in-person voting begins on Oct. 31 and will be available until 8 p.m. on Election Day Nov. 3. Graphics by Tim Nakautoga #electionday #midterms #midtermelections #californiavoters #vote

2 days ago

View on Instagram |

2/9

Roughly 50 protesters gathered in the Balabanis Art Quad on the third anniversary of the Oct. 7 attacks to call for Cal Poly Humboldt to divest from investments that support war and to show support for Palestine.

The protesters marched from the university to the Arcata Plaza, chanting and playing a drum for the entire march. Once the group reached the Plaza, the Young Democratic Socialists of America (YDSA) organizers announced that they plan to start a committee to ensure that the university divests from stocks that support genocide and war profiteering. After several speeches, the protesters marched to the D Street Neighborhood Center, across from campus, where they disbanded.

“They’ve [Israel] been pulling massacres since before the Nakba and it’s been brutal. They’ve been bulldozing cities,” said Sally, YDSA Membership Development Committee chair. “Oct. 7 was really the last day Israel was able to quietly commit its genocide. Now the whole world knows.”

✍️ Salvador Sandoval-Garduño
📸 Tim Smith

•

Roughly 50 protesters gathered in the Balabanis Art Quad on the third anniversary of the Oct. 7 attacks to call for Cal Poly Humboldt to divest from investments that support war and to show support for Palestine. The protesters marched from the university to the Arcata Plaza, chanting and playing a drum for the entire march. Once the group reached the Plaza, the Young Democratic Socialists of America (YDSA) organizers announced that they plan to start a committee to ensure that the university divests from stocks that support genocide and war profiteering. After several speeches, the protesters marched to the D Street Neighborhood Center, across from campus, where they disbanded. “They’ve [Israel] been pulling massacres since before the Nakba and it’s been brutal. They’ve been bulldozing cities,” said Sally, YDSA Membership Development Committee chair. “Oct. 7 was really the last day Israel was able to quietly commit its genocide. Now the whole world knows.” ✍️ Salvador Sandoval-Garduño 📸 Tim Smith

3 days ago

View on Instagram |

3/9

The 4th Annual Indigenous Foods Festival will be held on Oct. 11 from 11 a.m. to 5 p.m. at the Wiyot Plaza, located between Cal Poly Humboldt’s Behavioral and Social Sciences building and the Native American Forum. The festival will feature outdoor tabling, discussion panels and hands-on workshops throughout the plaza.

Free and open to the public, this event serves as a celebration of Indigenous Food Sovereignty and is hosted by the Rou Dalagurr Food Sovereignty Lab and Traditional Ecological Knowledges (TEK) Institute and the Native American Studies Department.

In a press release on the Rou Dalagurr Food Sovereignty Lab and TEK Institute website, Professor Kaitlin Reed, co-director of the FSL lab, said that “The Indigenous Foods Festival is such an important way to recognize the deeply held knowledges and relationships to place that Indigenous communities maintain in our region. The continuation and celebration of traditional foods illustrates the survivance of California Indian peoples.”

By Andrea Merezko
Photos courtesy of Emma Rodriguez / Cal Poly Humboldt Marketing & Communications

For the full story, click the link in our bio.

#indigenousfood #humboldt #wiyotplaza #Yurok #Karuk

•

The 4th Annual Indigenous Foods Festival will be held on Oct. 11 from 11 a.m. to 5 p.m. at the Wiyot Plaza, located between Cal Poly Humboldt’s Behavioral and Social Sciences building and the Native American Forum. The festival will feature outdoor tabling, discussion panels and hands-on workshops throughout the plaza. Free and open to the public, this event serves as a celebration of Indigenous Food Sovereignty and is hosted by the Rou Dalagurr Food Sovereignty Lab and Traditional Ecological Knowledges (TEK) Institute and the Native American Studies Department. In a press release on the Rou Dalagurr Food Sovereignty Lab and TEK Institute website, Professor Kaitlin Reed, co-director of the FSL lab, said that “The Indigenous Foods Festival is such an important way to recognize the deeply held knowledges and relationships to place that Indigenous communities maintain in our region. The continuation and celebration of traditional foods illustrates the survivance of California Indian peoples.” By Andrea Merezko Photos courtesy of Emma Rodriguez / Cal Poly Humboldt Marketing & Communications For the full story, click the link in our bio. #indigenousfood #humboldt #wiyotplaza #Yurok #Karuk

6 days ago

View on Instagram |

4/9

La cuarta edición del Festival Anual de Comidas Indígenas se celebrará el 11 de octubre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., en la Plaza Wiyot, ubicada entre el edificio de Behavioral and Social Sciences y el Native American Forum. El festival contará con puestos informativos al aire libre, paneles de debate y talleres prácticos en toda la plaza.

Este evento, gratuito y abierto al público, celebra la soberanía alimentaria indígena y está organizado por Indigenous Food Sovereignty y está presentado por el Rou Dalagurr Food Sovereignty Lab and Traditional Ecological Knowledges (TEK) Institute y el Native American Studies Department.

En un comunicado de prensa publicado en el sitio web del Rou Dalagurr Food Sovereignty Lab y del Instituto TEK, la profesora Kaitlin Reed, codirectora del laboratorio, afirmó que, “el Festival de Alimentos Indígenas es una forma muy importante de reconocer los profundos conocimientos y la arraigada conexión con el territorio que las comunidades indígenas mantienen en nuestra región. La continuidad y celebración de los alimentos tradicionales ilustran la supervivencia de los pueblos indígenas de California”.

Por Andrea Merezko y traducido por Hortencia López
Fotos cortesía de Emma Rodríguez / Cal Poly Humboldt Marketing & Communications

#comidaindigena #comunidad #humboldt #Yurok #Karuk

•

La cuarta edición del Festival Anual de Comidas Indígenas se celebrará el 11 de octubre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., en la Plaza Wiyot, ubicada entre el edificio de Behavioral and Social Sciences y el Native American Forum. El festival contará con puestos informativos al aire libre, paneles de debate y talleres prácticos en toda la plaza. Este evento, gratuito y abierto al público, celebra la soberanía alimentaria indígena y está organizado por Indigenous Food Sovereignty y está presentado por el Rou Dalagurr Food Sovereignty Lab and Traditional Ecological Knowledges (TEK) Institute y el Native American Studies Department. En un comunicado de prensa publicado en el sitio web del Rou Dalagurr Food Sovereignty Lab y del Instituto TEK, la profesora Kaitlin Reed, codirectora del laboratorio, afirmó que, “el Festival de Alimentos Indígenas es una forma muy importante de reconocer los profundos conocimientos y la arraigada conexión con el territorio que las comunidades indígenas mantienen en nuestra región. La continuidad y celebración de los alimentos tradicionales ilustran la supervivencia de los pueblos indígenas de California”. Por Andrea Merezko y traducido por Hortencia López Fotos cortesía de Emma Rodríguez / Cal Poly Humboldt Marketing & Communications #comidaindigena #comunidad #humboldt #Yurok #Karuk

6 days ago

View on Instagram |

5/9

By day, Agustin Valdez, works as a coordinator of the Diverse Male Scholars Center (DMSC) at Cal Poly Humboldt. On nights and weekends, he takes on a different role as the owner of two laundromats in Eureka.

Valdez grew up in Willow Creek before moving to the Bay Area for about 20 years. He returned to Humboldt County during the pandemic and has been working at Cal Poly Humboldt since 2022.

Valdez has focused on creating spaces that support the community both on and off campus. He owns Speedy Suds Laundry and Best Eureka Laundry, two businesses hoping to create a welcoming environment for people to do their laundry.

“We really want to be known as a pillar in our community,” Valdez said.

Speedy Suds, which opened in June, is named after Valdez’s father, whose nickname was “Speedy.” The laundromat is Valdez’s second business venture after opening Best Eureka Laundry in December 2025.

By Leah Spiers
Photos by Leah Spiers

#speedysuds #laundromat #eureka #humboldt #cphumboldt

•

By day, Agustin Valdez, works as a coordinator of the Diverse Male Scholars Center (DMSC) at Cal Poly Humboldt. On nights and weekends, he takes on a different role as the owner of two laundromats in Eureka. Valdez grew up in Willow Creek before moving to the Bay Area for about 20 years. He returned to Humboldt County during the pandemic and has been working at Cal Poly Humboldt since 2022. Valdez has focused on creating spaces that support the community both on and off campus. He owns Speedy Suds Laundry and Best Eureka Laundry, two businesses hoping to create a welcoming environment for people to do their laundry. “We really want to be known as a pillar in our community,” Valdez said. Speedy Suds, which opened in June, is named after Valdez’s father, whose nickname was “Speedy.” The laundromat is Valdez’s second business venture after opening Best Eureka Laundry in December 2025. By Leah Spiers Photos by Leah Spiers #speedysuds #laundromat #eureka #humboldt #cphumboldt

1 week ago

View on Instagram |

6/9

De día, Agustin Valdez trabaja como coordinador del Diverse Male Scholars Center (DMSC) de Cal Poly Humboldt. Pero por las noches y los fines de semana, se dedica a otra cosa, es dueño de dos lavanderías en Eureka.

Valdez creció en Willow Creek y después se mudó al Área de la Bahía, donde vivió 20 años. Regresó a Humboldt durante la pandemia y trabaja en Cal Poly Humboldt desde 2022.

Valdez se ha enfocado en crear espacios que apoyen a la comunidad, tanto dentro como fuera de la universidad. Es dueño de Speedy Suds Laundry y Best Eureka Laundry, dos negocios donde quiere que la gente se sienta a gusto mientras lava su ropa.

“Queremos ser conocidos como un pilar de nuestra comunidad”, dice Valdez.

Speedy Suds, que abrió en junio, lleva el apodo del papá de Valdez: “Speedy”. Es su segunda lavandería; la primera, Best Eureka Laundry, la abrió en diciembre de 2025.

Por Leah Spiers y traducido por Stephanie Barajas
Fotos por Leah Spiers

Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía.

#lavabderia #negociodelavandería #eureka #humboldt #cphumboldt

•

De día, Agustin Valdez trabaja como coordinador del Diverse Male Scholars Center (DMSC) de Cal Poly Humboldt. Pero por las noches y los fines de semana, se dedica a otra cosa, es dueño de dos lavanderías en Eureka. Valdez creció en Willow Creek y después se mudó al Área de la Bahía, donde vivió 20 años. Regresó a Humboldt durante la pandemia y trabaja en Cal Poly Humboldt desde 2022. Valdez se ha enfocado en crear espacios que apoyen a la comunidad, tanto dentro como fuera de la universidad. Es dueño de Speedy Suds Laundry y Best Eureka Laundry, dos negocios donde quiere que la gente se sienta a gusto mientras lava su ropa. “Queremos ser conocidos como un pilar de nuestra comunidad”, dice Valdez. Speedy Suds, que abrió en junio, lleva el apodo del papá de Valdez: “Speedy”. Es su segunda lavandería; la primera, Best Eureka Laundry, la abrió en diciembre de 2025. Por Leah Spiers y traducido por Stephanie Barajas Fotos por Leah Spiers Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía. #lavabderia #negociodelavandería #eureka #humboldt #cphumboldt

1 week ago

View on Instagram |

7/9

The ‘O Rew Redwoods Gateway opened to the public on Aug. 1 in Orick, Calif. The gateway is part of a large land restoration project and serves as a central place for multiple connecting trails. After 13 years of restoration, 125 acres of ancestral land were transferred back to the Yurok Tribe in June.

Tania Estrada Rodriguez, interpretation manager for the Yurok Tribe’s Cultural Resources Department, emphasized what this project means to the community.

“It’s an opportunity for the Yurok tribal membership to really see themselves reflected in a space,” Estrada Rodriguez said. “For the longest time frame, there have been state and national parks with a bunch of signage that has reflected somewhat, Yurok history, and other tribes within this region, but it never spoke about the history or the culture through the perspective of the tribal membership.”

By Julia Rants
Photo by Julia Rants and map courtesy of Save the Redwoods League

To read the full story, click the link in our bio.

#savetheredoodsleague #yuroktribe #ancestralland #humboldt #yurok

•

The ‘O Rew Redwoods Gateway opened to the public on Aug. 1 in Orick, Calif. The gateway is part of a large land restoration project and serves as a central place for multiple connecting trails. After 13 years of restoration, 125 acres of ancestral land were transferred back to the Yurok Tribe in June. Tania Estrada Rodriguez, interpretation manager for the Yurok Tribe’s Cultural Resources Department, emphasized what this project means to the community. “It’s an opportunity for the Yurok tribal membership to really see themselves reflected in a space,” Estrada Rodriguez said. “For the longest time frame, there have been state and national parks with a bunch of signage that has reflected somewhat, Yurok history, and other tribes within this region, but it never spoke about the history or the culture through the perspective of the tribal membership.” By Julia Rants Photo by Julia Rants and map courtesy of Save the Redwoods League To read the full story, click the link in our bio. #savetheredoodsleague #yuroktribe #ancestralland #humboldt #yurok

1 week ago

View on Instagram |

8/9

El ‘O Rew Redwoods Gateway abrió para el público el 1 de agosto en Orick, California. El Área de Encuentro forma parte de un extenso proyecto de restauración de tierras y sirve como punto central de múltiples caminos interconectados. Tras 13 años de restauración, en junio se devolvieron 125 acres de tierras ancestrales a la tribu Yurok.

Tania Estrada Rodríguez, responsable de interpretación del Yurok Tribe’s Cultural Resources Department, destacó la importancia de este proyecto para la comunidad.

“Es una oportunidad para que los miembros de la tribu Yurok se vean representados en un espacio”, dijo Estrada Rodríguez. “Durante mucho tiempo, ha habido parques estatales y nacionales con señalización que reflejaba, en cierta medida, la historia de los Yurok y de otras tribus de la región, pero nunca se hablaba de la historia ni de la cultura desde la perspectiva de los miembros de la tribu”.

Por Julia Rants y traducido por Hortencia López
Fotos por Julia Rants y mapa cortesía de Save the Redwoods League

Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía.

#ellenadornews #noticiasdehumboldt #CalPolyHumboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt

•

El ‘O Rew Redwoods Gateway abrió para el público el 1 de agosto en Orick, California. El Área de Encuentro forma parte de un extenso proyecto de restauración de tierras y sirve como punto central de múltiples caminos interconectados. Tras 13 años de restauración, en junio se devolvieron 125 acres de tierras ancestrales a la tribu Yurok. Tania Estrada Rodríguez, responsable de interpretación del Yurok Tribe’s Cultural Resources Department, destacó la importancia de este proyecto para la comunidad. “Es una oportunidad para que los miembros de la tribu Yurok se vean representados en un espacio”, dijo Estrada Rodríguez. “Durante mucho tiempo, ha habido parques estatales y nacionales con señalización que reflejaba, en cierta medida, la historia de los Yurok y de otras tribus de la región, pero nunca se hablaba de la historia ni de la cultura desde la perspectiva de los miembros de la tribu”. Por Julia Rants y traducido por Hortencia López Fotos por Julia Rants y mapa cortesía de Save the Redwoods League Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía. #ellenadornews #noticiasdehumboldt #CalPolyHumboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt

1 week ago

View on Instagram |

9/9