El Leñador Bilingual Newspaper

Skip to content

Wednesday, February 18, 2026

Latest:

Benito Bowl: Los matices políticos de la Super-Bowl
Benito Bowl: The political undertones of the Super-Bowl
Immigration Fair set for March 6 in Eureka
Feria de inmigración para el 6 de marzo en Eureka
True North Organizing Network assists local immigrants

About Us
- Our Mission
español
News
- Community
- Campus
Life & Arts
Opinion
Multi Media
Contact Us
- Letters to the Editor
Advertise
♥ Donate

Benito Bowl: Los matices políticos de la Super-Bowl

Español Featured

Benito Bowl: Los matices políticos de la Super-Bowl

February 17, 2026February 17, 2026 Alexis Sarmiento

Benito Bowl: The political undertones of the Super-Bowl

Featured Opinion

Benito Bowl: The political undertones of the Super-Bowl

February 17, 2026February 17, 2026 Alexis Sarmiento

Immigration Fair set for March 6 in Eureka

Immigration Fair set for March 6 in Eureka

February 16, 2026February 16, 2026 Alex Rouanzoin

Feria de inmigración para el 6 de marzo en Eureka

Español Featured

Feria de inmigración para el 6 de marzo en Eureka

February 16, 2026February 16, 2026 Alex Rouanzoin

True North Organizing Network assists local immigrants

True North Organizing Network assists local immigrants

February 12, 2026February 12, 2026 Mia Costales

Recent Stories

Benito Bowl: Los matices políticos de la Super-Bowl
Benito Bowl: The political undertones of the Super-Bowl
Immigration Fair set for March 6 in Eureka
Feria de inmigración para el 6 de marzo en Eureka
True North Organizing Network assists local immigrants

Please select the Tab Content in the Widget Settings.

Please select the Tab Content in the Widget Settings.

Please select the Tab Content in the Widget Settings.

News

Immigration Fair set for March 6 in Eureka

Immigration Fair set for March 6 in Eureka

February 16, 2026February 16, 2026 Alex Rouanzoin

On Friday, March 6, Catholic Charities of Northwest California will host an Immigration Fair, providing mostly free legal services. This

True North Organizing Network assists local immigrants

True North Organizing Network assists local immigrants

February 12, 2026February 12, 2026 Mia Costales

One unit classes to add last minute

One unit classes to add last minute

February 11, 2026February 11, 2026 El Leñador Staff

International Education Week to be held Feb. 9-12

International Education Week to be held Feb. 9-12

February 8, 2026February 8, 2026 Tim Nakautoga

Life & Arts

Kink on Campus offers sexual empowerment for students

Featured Life and Arts

Kink on Campus offers sexual empowerment for students

December 9, 2025December 9, 2025 Kasandra Arreola

The sexy circus came to town for Cal Poly Humboldt’s sixth annual Kink on Campus event. The main event took

CPH film professor mixes passions to create women’s sports bar

Featured Life and Arts

CPH film professor mixes passions to create women’s sports bar

November 10, 2025December 15, 2025 Pamela Hernandez

Shoshoni Hostler: Beading together identity and hope

Featured Life and Arts

Shoshoni Hostler: Beading together identity and hope

October 31, 2025December 13, 2025 Noelle Doblado

Earth Drifter spices up Humboldt’s taste buds

Featured Life and Arts

Earth Drifter spices up Humboldt’s taste buds

October 25, 2025October 25, 2025 Andrea Merezko

Multi-Media

Fuego heats up Friday nights at the ATL

Featured Multi Media

Fuego heats up Friday nights at the ATL

December 10, 2025December 15, 2025 Noelle Doblado

Fuego Fridays are back at the Arcata Theatre Lounge, featuring local DJs, dancers and a safe space for BIPOC communities

Soy Artista: Celebrating Chicanx culture through tattoos

Featured Life and Arts Multi Media

Soy Artista: Celebrating Chicanx culture through tattoos

April 30, 2025May 2, 2025 El Leñador Staff

Soy Artista: Dope Soul Studios creator Izzy Starr

Featured Multi Media

Soy Artista: Dope Soul Studios creator Izzy Starr

April 1, 2025April 1, 2025 Henry Lagunas

Soy Artista: Existence is resistance, exploring the arts with Sage Alucero

Featured Life and Arts Multi Media

Soy Artista: Existence is resistance, exploring the arts with Sage Alucero

December 4, 2024January 5, 2025 El Leñador Staff

Español

Benito Bowl: Los matices políticos de la Super-Bowl

Español Featured

Benito Bowl: Los matices políticos de la Super-Bowl

February 17, 2026February 17, 2026 Alexis Sarmiento

Traducción por Carmen Ruiz Fernández Benito Antonio Martinez Ocasio, también conocido como Bad Bunny, fue anunciado como el artista principal

Feria de inmigración para el 6 de marzo en Eureka

Español Featured

Feria de inmigración para el 6 de marzo en Eureka

February 16, 2026February 16, 2026 Alex Rouanzoin

La red organizativa True North ayuda a los inmigrantes locales

Español Featured

La red organizativa True North ayuda a los inmigrantes locales

February 12, 2026February 12, 2026 Mia Costales

Charla de salud con Jessica: Es hora de mover la aguja en tu medidor de amor propio

Español Featured

Charla de salud con Jessica: Es hora de mover la aguja en tu medidor de amor propio

February 11, 2026February 11, 2026 Jessica De Laguna

Opinion

Benito Bowl: The political undertones of the Super-Bowl

Featured Opinion

Benito Bowl: The political undertones of the Super-Bowl

February 17, 2026February 17, 2026 Alexis Sarmiento

Benito Antonio Martinez Ocasio, also known as Bad Bunny, was announced as the Apple Music Super Bowl LX Halftime Show

Health talk with Jessica: It’s time to move the needle on your self-love meter

Featured Opinion

Health talk with Jessica: It’s time to move the needle on your self-love meter

February 11, 2026February 11, 2026 Jessica De Laguna

‘Heated Rivalry’: Representation in queer media

Featured Opinion

‘Heated Rivalry’: Representation in queer media

February 7, 2026February 7, 2026 Ellis Nickel

Self defense for all: Empowerment for marginalized groups

Featured Opinion

Self defense for all: Empowerment for marginalized groups

December 15, 2025December 15, 2025 Alexis Sarmiento

Current Print Edition

JOIN OUR STAFF

Instagram

We are looking for poetry submissions for the chance to be featured in our special edition women’s issue this March! Please submit your poetry by Feb. 24 at noon. We encourage submissions in both English and Spanish. Click the link in our bio to submit and for more information.

#humboldt #ellenadornews #Accesshumboldt #CPHumboldt #Humboldtcounty

We are looking for poetry submissions for the chance to be featured in our special edition women’s issue this March! Please submit your poetry by Feb. 24 at noon. We encourage submissions in both English and Spanish. Click the link in our bio to submit and for more information.

#humboldt #ellenadornews #Accesshumboldt #CPHumboldt #Humboldtcounty

•

We are looking for poetry submissions for the chance to be featured in our special edition women’s issue this March! Please submit your poetry by Feb. 24 at noon. We encourage submissions in both English and Spanish. Click the link in our bio to submit and for more information. #humboldt #ellenadornews #Accesshumboldt #CPHumboldt #Humboldtcounty

18 hours ago

View on Instagram |

1/9

Celebrate Black Liberation Month this year by attending events on campus and hosted throughout the community.

#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

Celebrate Black Liberation Month this year by attending events on campus and hosted throughout the community.

#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

Celebrate Black Liberation Month this year by attending events on campus and hosted throughout the community.

#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

Celebrate Black Liberation Month this year by attending events on campus and hosted throughout the community.

#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

Celebrate Black Liberation Month this year by attending events on campus and hosted throughout the community.

#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

Celebrate Black Liberation Month this year by attending events on campus and hosted throughout the community.

#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

Celebrate Black Liberation Month this year by attending events on campus and hosted throughout the community.

#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

•

Celebrate Black Liberation Month this year by attending events on campus and hosted throughout the community. #ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

20 hours ago

View on Instagram |

2/9

On Friday, March 6, Catholic Charities of Northwest California will host an Immigration Fair, providing mostly free legal services. This event will be held from noon to 7 p.m. at the Jefferson Community Center in Eureka.

Teresa Marcelino is the legal services administrator in the Immigration section at Catholic Charities, and says connecting with representatives before the event is important.

“We want to do as much as we can there,” Marcelino said. “That’s why we do the pre-screening and talk to the clients beforehand.”

By Alex Rouanzoin

#ellenadornews #CPHumboldt #Accesshumboldt #immigrationnews #immigration

•

On Friday, March 6, Catholic Charities of Northwest California will host an Immigration Fair, providing mostly free legal services. This event will be held from noon to 7 p.m. at the Jefferson Community Center in Eureka. Teresa Marcelino is the legal services administrator in the Immigration section at Catholic Charities, and says connecting with representatives before the event is important. “We want to do as much as we can there,” Marcelino said. “That’s why we do the pre-screening and talk to the clients beforehand.” By Alex Rouanzoin #ellenadornews #CPHumboldt #Accesshumboldt #immigrationnews #immigration

2 days ago

View on Instagram |

3/9

El viernes 6 de marzo, Catholic Charities of Northwest California, organizará una feria de inmigración, en la que se ofrecerán servicios legales en su mayoría gratuitos. Este evento empieza a mediodía y termina a las 7 p.m. en el Jefferson Community Center de Eureka.

Teresa Marcelino es la administradora de servicios legales de la sección de inmigración de Catholic Charities y afirma que es importante ponerse en contacto con los representantes antes del evento.

“Queremos hacer todo lo que podamos allí”, dijo Marcelino. “Por eso hacemos la preselección y hablamos con los clientes de antemano”.

Historia por Alex Rouanzoin y traducido por Salvador Sandoval-Garduno

#ellenadornews #noticiasdehunboldt #Accesshumboldt #CPHumnoldt #condadodehumboldt

•

El viernes 6 de marzo, Catholic Charities of Northwest California, organizará una feria de inmigración, en la que se ofrecerán servicios legales en su mayoría gratuitos. Este evento empieza a mediodía y termina a las 7 p.m. en el Jefferson Community Center de Eureka. Teresa Marcelino es la administradora de servicios legales de la sección de inmigración de Catholic Charities y afirma que es importante ponerse en contacto con los representantes antes del evento. “Queremos hacer todo lo que podamos allí”, dijo Marcelino. “Por eso hacemos la preselección y hablamos con los clientes de antemano”. Historia por Alex Rouanzoin y traducido por Salvador Sandoval-Garduno #ellenadornews #noticiasdehunboldt #Accesshumboldt #CPHumnoldt #condadodehumboldt

2 days ago

View on Instagram |

4/9

¡Feliz día de San Valentín de parte de El Leñador! ¡Aquí tienes algunas canciones para añadir a su álbum de música para las festividades de hoy para las festividades de hoy!

Con mucho amor, El Leñador 💌

-Entrevistas por Hortencia López, Leah Spiers y Kasandra Arreola
-Vídeo filmado y editado por Kasandra Arreola

Happy Valentine’s Day from El Leñador! Here are some songs to add to your playlist for today’s festivities!

Xoxo, El Leñador💌

-Interviews by Hortencia López, Leah Spiers and Kasandra Arreola
-Video filmed and edited by Kasandra Arreola

#CPHumboldt #AccessHumboldt #studentjournalism #valentinesday #humboldt

•

¡Feliz día de San Valentín de parte de El Leñador! ¡Aquí tienes algunas canciones para añadir a su álbum de música para las festividades de hoy para las festividades de hoy! Con mucho amor, El Leñador 💌 -Entrevistas por Hortencia López, Leah Spiers y Kasandra Arreola -Vídeo filmado y editado por Kasandra Arreola Happy Valentine’s Day from El Leñador! Here are some songs to add to your playlist for today’s festivities! Xoxo, El Leñador💌 -Interviews by Hortencia López, Leah Spiers and Kasandra Arreola -Video filmed and edited by Kasandra Arreola #CPHumboldt #AccessHumboldt #studentjournalism #valentinesday #humboldt

4 days ago

View on Instagram |

5/9

Valentine’s Day is all about loving others, right? Not this year! Apply these 8 sexy self-love tips to light up your pleasure sensors, wake up your self-confidence and set your love life on fire!

Story by Jessica de Laguna
Graphic by Jessica de Laguna

#ellenadornews #CalPolyHumboldt #Accesshumboldt #ValentinesDay #selflove

•

Valentine’s Day is all about loving others, right? Not this year! Apply these 8 sexy self-love tips to light up your pleasure sensors, wake up your self-confidence and set your love life on fire! Story by Jessica de Laguna Graphic by Jessica de Laguna #ellenadornews #CalPolyHumboldt #Accesshumboldt #ValentinesDay #selflove

6 days ago

View on Instagram |

6/9

El Día de San Valentín se trata de amar a los demás, ¿verdad? ¡Este año no! Aplica estos 8 consejos sensuales de amor propio para despertar tus sentidos, aumentar tu autoestima y ¡encender la pasión en tu vida amorosa!

Historia por Jessica de Laguna

#ellenadornews #CalPolyHumboldt #Accesshumboldt
#DíaDeSanValentín #AmorPropio

•

El Día de San Valentín se trata de amar a los demás, ¿verdad? ¡Este año no! Aplica estos 8 consejos sensuales de amor propio para despertar tus sentidos, aumentar tu autoestima y ¡encender la pasión en tu vida amorosa! Historia por Jessica de Laguna #ellenadornews #CalPolyHumboldt #Accesshumboldt #DíaDeSanValentín #AmorPropio

6 days ago

View on Instagram |

7/9

Named after the region of Humboldt County, Del Norte and neighboring tribal lands — True North started as a community driven social justice organization aimed at bettering education, environment and relationships with local Indigenous tribes. In 2009, the California Endowment identified Del Norte County as a Building Healthy Communities (BHC) initiatives site, prompting community organizing.

“There was a desire to start something different, start an organizing movement more responsive to what community members were really experiencing on the ground,” True North leader Carmen Elena L’Annunziata Monge said.

Story by Mia Costales
Photos courtesy of True North, shot by Zevvy Smith-Danford

For the full story click the link in our bio.
#ellenadornews #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt #truenorth

•

Named after the region of Humboldt County, Del Norte and neighboring tribal lands — True North started as a community driven social justice organization aimed at bettering education, environment and relationships with local Indigenous tribes. In 2009, the California Endowment identified Del Norte County as a Building Healthy Communities (BHC) initiatives site, prompting community organizing. “There was a desire to start something different, start an organizing movement more responsive to what community members were really experiencing on the ground,” True North leader Carmen Elena L’Annunziata Monge said. Story by Mia Costales Photos courtesy of True North, shot by Zevvy Smith-Danford For the full story click the link in our bio. #ellenadornews #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt #truenorth

6 days ago

View on Instagram |

8/9

Nombrada en referencia a la región del condado de Humboldt del Norte y las tierras tribales vecinas, True North comenzó como una organización de justicia social impulsada por la comunidad con el objetivo de mejorar la educación, el medio ambiente y las relaciones con las tribus indígenas locales. En 2009, California Endowment identificó al condado de Del Norte como sede de las iniciativas Building Healthy Communities (BHC), lo que impulsó la organización de la comunidad.

“Había un deseo de empezar algo diferente, de empezar un movimiento organizativo más sensible a lo que los miembros de la comunidad estaban viviendo realmente sobre el terreno”, dijo Carmen Elena L’Annunziata Mong, líder de True North
Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía.

Escrito por Mia Costales y traducido por Salvador Sandoval- Garduño
Fotos cortesía de True North, por Zevvy Smith-Danford

#ellenadornews #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt #truenorth

•

Nombrada en referencia a la región del condado de Humboldt del Norte y las tierras tribales vecinas, True North comenzó como una organización de justicia social impulsada por la comunidad con el objetivo de mejorar la educación, el medio ambiente y las relaciones con las tribus indígenas locales. En 2009, California Endowment identificó al condado de Del Norte como sede de las iniciativas Building Healthy Communities (BHC), lo que impulsó la organización de la comunidad. “Había un deseo de empezar algo diferente, de empezar un movimiento organizativo más sensible a lo que los miembros de la comunidad estaban viviendo realmente sobre el terreno”, dijo Carmen Elena L’Annunziata Mong, líder de True North Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía. Escrito por Mia Costales y traducido por Salvador Sandoval- Garduño Fotos cortesía de True North, por Zevvy Smith-Danford #ellenadornews #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt #truenorth

6 days ago

View on Instagram |

9/9

Advertisement/Anuncio

Contact Us

El Leñador Newspaper . Cal Poly Humboldt . 1 Harpst Street . Arcata, CA 95521

El Leñador's Newsroom is located at Gist Hall 227
Email: el-lenador@humboldt.edu Phone: (707) 826 – 3271

If you experience issues navigating or reviewing the content on this website, for assistance, please email us Monday through Friday between 8 a.m. and 5 p.m. at el-lenador@humboldt.edu.

Archives

Archives

Copyright © 2026 El Leñador Bilingual Newspaper. All rights reserved.
Theme: ColorMag by ThemeGrill. Powered by WordPress.