Skip to content
Tuesday, May 5, 2026
Latest:
  • Marco Fiero serves up a taste of home
  • Marco Fiero sirvie un sabor de hogar
  • Protesters rally at Arcata Plaza against sweeps of homeless encampments and citations
  • Protestantes se reúnen en Arcata Plaza contra los desalojo de los campamentosde personas sin hogar y las multas
  • Celebrating organ donation, one heartbeat at a time
El Leñador Bilingual Newspaper

  • About Us
    • Our Mission
  • español
  • News
    • Community
    • Campus
  • Life & Arts
  • Opinion
  • Multi Media
  • Contact Us
    • Letters to the Editor
  • Advertise
  • ♥ Donate

Desaparecida

EspañolFeatured
Alexandra Gonzalez December 8, 2021December 8, 2021 0 Comments Desaparecida, Emmilee Risling, Humboldt County, mujer nativa

Aún desaparecida: mujer nativa, Emmilee Risling vista por última vez en octubre

La búsqueda de Emmilee Risling, una mujer nativa americana de 32 años, continúa semanas después de su desaparición en el

Read More

Current Print Edition

Kramer Investment Corp promo image of apartment complexes from aerial view. Text says Your next unit awaits. 707444-2919. www.kkramer.com

JOIN OUR STAFF

Instagram

Marco Fiero owns Mexican restaurants: El Chipotle, Fiesta Cantina and Grill and Fiesta Cafe. He also owns The Carriage House selling Italian cuisine. Fiero’s approach goes way beyond serving food, it centers on preserving cultural identity and creating spaces where heritage is visible. As his entrepreneurship expanded, so has his role in bringing a deeper sense of connection to the local Humboldt dining scene.

“Being an immigrant coming from another country like Mexico and knowing the division of finding opportunities in your hometown, so coming here you get the chance to grow and learn to be human and learn good things and come to grow,” Fiero said.

by Andrea Merezko 
Photos by Ocean Edgar 

For the full story click the link in our bio.

#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty  #CPHumboldt #Accesshumboldt
•
Follow
Marco Fiero owns Mexican restaurants: El Chipotle, Fiesta Cantina and Grill and Fiesta Cafe. He also owns The Carriage House selling Italian cuisine. Fiero’s approach goes way beyond serving food, it centers on preserving cultural identity and creating spaces where heritage is visible. As his entrepreneurship expanded, so has his role in bringing a deeper sense of connection to the local Humboldt dining scene. “Being an immigrant coming from another country like Mexico and knowing the division of finding opportunities in your hometown, so coming here you get the chance to grow and learn to be human and learn good things and come to grow,” Fiero said. by Andrea Merezko Photos by Ocean Edgar  For the full story click the link in our bio. #ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt
3 hours ago
View on Instagram |
1/9
Marco Fiero es propietario de los restaurantes mexicanos: El Chipotle, Fiesta Cantina and Grill y Fiesta Café. También es dueño de The Carriage House en Arcata, donde se sirve comida italiana. El enfoque de Fiero va mucho más allá de servir comida; se centra en preservar la identidad cultural y crear espacios donde el patrimonio sea visible. A medida que su emprendimiento se ha expandido, también lo ha hecho su papel a la hora de aportar un sentido de conexión con la escena gastronómica local de Humboldt.

“Ser un inmigrante que viene de otro país como México y conoce las dificultades para encontrar oportunidades en su ciudad natal, venir aquí le brinda la oportunidad de crecer, aprender a ser humano, aprender cosas buenas y a desarrollarse”, dijo Fiero.

Escrito por Andrea Merezko
Fotos por Ocean Edgar

Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía.

#elchipotlerestaurante #fiestacantina #grillyfiestacafe #thecarriagehouse #humboldt
•
Follow
Marco Fiero es propietario de los restaurantes mexicanos: El Chipotle, Fiesta Cantina and Grill y Fiesta Café. También es dueño de The Carriage House en Arcata, donde se sirve comida italiana. El enfoque de Fiero va mucho más allá de servir comida; se centra en preservar la identidad cultural y crear espacios donde el patrimonio sea visible. A medida que su emprendimiento se ha expandido, también lo ha hecho su papel a la hora de aportar un sentido de conexión con la escena gastronómica local de Humboldt. “Ser un inmigrante que viene de otro país como México y conoce las dificultades para encontrar oportunidades en su ciudad natal, venir aquí le brinda la oportunidad de crecer, aprender a ser humano, aprender cosas buenas y a desarrollarse”, dijo Fiero. Escrito por Andrea Merezko Fotos por Ocean Edgar Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía. #elchipotlerestaurante #fiestacantina #grillyfiestacafe #thecarriagehouse #humboldt
4 hours ago
View on Instagram |
2/9
About 25 protesters gathered at the Arcata Plaza from April 18-19, for a two-day demonstration against the removal of homeless encampments and increased citations for smoking and loitering in the plaza.

During Saturday’s farmers market, shoppers saw protesters marching with masks and a large paper-mâché figure. The protest was organized by independent activists. It focused on the clearing of encampments, including “The Forty.”

Protester Arturo Flores said the second day aimed to increase visibility and establish a more sustained presence after what he felt was an improvised first day.

“We’re just getting fed up with the way that poor people, who are human beings, are being treated like garbage,” Flores said. 

Story and photos by Carmen Ruiz Fernández 

For the full story click the link in our bio.

#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CalPolyHumboldt #CPHumboldt Accesshumboldt
•
Follow
About 25 protesters gathered at the Arcata Plaza from April 18-19, for a two-day demonstration against the removal of homeless encampments and increased citations for smoking and loitering in the plaza. During Saturday’s farmers market, shoppers saw protesters marching with masks and a large paper-mâché figure. The protest was organized by independent activists. It focused on the clearing of encampments, including “The Forty.” Protester Arturo Flores said the second day aimed to increase visibility and establish a more sustained presence after what he felt was an improvised first day. “We’re just getting fed up with the way that poor people, who are human beings, are being treated like garbage,” Flores said.  Story and photos by Carmen Ruiz Fernández  For the full story click the link in our bio. #ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CalPolyHumboldt #CPHumboldt Accesshumboldt
7 hours ago
View on Instagram |
3/9
Unos 25 manifestantes se reunieron en Arcata Plaza entre el 18 y el 19 de abril para realizar una demostración de dos días contra el desalojo de los campamentos de personas sin hogar y el aumento de las multas por fumar y merodear en la plaza. 

Durante el mercado de granjeros del sábado, los compradores vieron a los manifestantes marchando con máscaras y una gran figura de papel maché. La protesta fue organizada por activistas independientes. Se centró en el desalojo de los campamentos, incluyendo “The Forty”. 

El protestante Arturo Flores afirmó que el objetivo del segundo día era aumentar la visibilidad y establecer una presencia más duradera tras lo que, en su opinión, había sido un primer día improvisado. 

“Estamos hartos de que se trate a las personas pobres, que son humanas, como si fueran basura”, dijo Flores. 

Escrito por Carmen Ruiz Fernández
Fotos por Carmen Ruiz Fernández

Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía.

#Arcata  #noticiasdehumboldt #Humboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt
•
Follow
Unos 25 manifestantes se reunieron en Arcata Plaza entre el 18 y el 19 de abril para realizar una demostración de dos días contra el desalojo de los campamentos de personas sin hogar y el aumento de las multas por fumar y merodear en la plaza.  Durante el mercado de granjeros del sábado, los compradores vieron a los manifestantes marchando con máscaras y una gran figura de papel maché. La protesta fue organizada por activistas independientes. Se centró en el desalojo de los campamentos, incluyendo “The Forty”.  El protestante Arturo Flores afirmó que el objetivo del segundo día era aumentar la visibilidad y establecer una presencia más duradera tras lo que, en su opinión, había sido un primer día improvisado.  “Estamos hartos de que se trate a las personas pobres, que son humanas, como si fueran basura”, dijo Flores.  Escrito por Carmen Ruiz Fernández Fotos por Carmen Ruiz Fernández Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía. #Arcata #noticiasdehumboldt #Humboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt
7 hours ago
View on Instagram |
4/9
Centro del Pueblo confirmó los avistamientos sobre la presencia de Immigration and Customs Enforcement (ICE) en Willits, Condado de Mendocino, el viernes 1 de mayo.

Centro del Pueblo, una organización local dedicada a servir a las comunidades indígenas migrantes estableció una línea directa (707)200-8091 para verificar avistamientos de ICE en la zona costera del norte. El 1 de mayo, publicaron un comunicado en su Instagram @centrodelpueblo, confirmando la presencia de ICE en Willits, a unas tres horas del Condado de Humboldt. 

“Invitamos a todes a mantener la calma, mantenerse informados y conectados”, decía el caption de su publicación.

Tras el informe, Cal Poly Humboldt envió un correo electrónico a todo el campus para informar a la comunidad de la noticia y proporcionar instrucciones sobre qué hacer si hay presencia de ICE en el campus.

“El Community Resilience Steering Group de la Universidad estan monitoreando activamente la situacion y deseamos reiterar que, en caso de actividad del ICE en nuestro campus o en nuestra comunidad la Universidad compartirá información verificada y oportuna a través de los canales oficiales de la Universidad, incluyendo los mensajes de texto directos”, indicaba el correo electrónico.

Si alguien ve a ICE en el campus debe notificar de inmediato a laInterim Associate Vice President y Chief Human Resources Officer Michelle Caisse a (707)826-4501 o michelle.caisse@humboldt.edu, o al Title IX Coordinator & DHR Prevention Administrator David Hickcox a (707)826-5177 o david.hickcox@humboldt.edu. Si ninguno de los administradores está disponible, comuníquese con el Departamento de Policía de la Universidad (707) 826-555.

Historia por Mia Costales y traducido por Erandi Hernández Aguilar
•
Follow
Centro del Pueblo confirmó los avistamientos sobre la presencia de Immigration and Customs Enforcement (ICE) en Willits, Condado de Mendocino, el viernes 1 de mayo. Centro del Pueblo, una organización local dedicada a servir a las comunidades indígenas migrantes estableció una línea directa (707)200-8091 para verificar avistamientos de ICE en la zona costera del norte. El 1 de mayo, publicaron un comunicado en su Instagram @centrodelpueblo, confirmando la presencia de ICE en Willits, a unas tres horas del Condado de Humboldt. “Invitamos a todes a mantener la calma, mantenerse informados y conectados”, decía el caption de su publicación. Tras el informe, Cal Poly Humboldt envió un correo electrónico a todo el campus para informar a la comunidad de la noticia y proporcionar instrucciones sobre qué hacer si hay presencia de ICE en el campus. “El Community Resilience Steering Group de la Universidad estan monitoreando activamente la situacion y deseamos reiterar que, en caso de actividad del ICE en nuestro campus o en nuestra comunidad la Universidad compartirá información verificada y oportuna a través de los canales oficiales de la Universidad, incluyendo los mensajes de texto directos”, indicaba el correo electrónico. Si alguien ve a ICE en el campus debe notificar de inmediato a laInterim Associate Vice President y Chief Human Resources Officer Michelle Caisse a (707)826-4501 o michelle.caisse@humboldt.edu, o al Title IX Coordinator & DHR Prevention Administrator David Hickcox a (707)826-5177 o david.hickcox@humboldt.edu. Si ninguno de los administradores está disponible, comuníquese con el Departamento de Policía de la Universidad (707) 826-555. Historia por Mia Costales y traducido por Erandi Hernández Aguilar
2 days ago
View on Instagram |
5/9
Centro del Pueblo verified reports of Immigration and Customs Enforcement (ICE) presence in Willits, Mendocino County on Friday, May 1. 

Centro del Pueblo, a local organization dedicated to serving Indigenous migrant communities, created the hotline (707) 200-8091 to verify ICE sightings in the greater Northern Coastal area. On May 1, they posted to their Instagram @centrodelpueblo, confirming the ICE presence in Willits, about 3 hours from Humboldt County. 

“We encourage everyone to stay calm, informed and connected,” the post said. “Share only verified information and continue looking out for one another. Together, we keep our community safe.”

Following the report, Cal Poly Humboldt sent out a campus wide email informing the community of the news and providing instructions on what to do if ICE is seen on campus. 

“The University’s Community Resilience Steering Group is actively monitoring the situation, and we want to reiterate that in the event of ICE activity on our campus or in our community, the University will share verified, timely information through official University communication channels, including direct text messages,” the email said.

If someone sees ICE on campus they should immediately notify Interim Associate Vice President and Chief Human Resources Officer Michelle Caisse at (707) 826-4501 or michelle.caisse@humboldt.edu, or Title IX Coordinator & DHR Prevention Administrator David Hickcox at (707) 826-5177 or david.hickcox@humboldt.edu. If neither administrator is available, contact the University Police Department at (707) 826-555. 

Story by Mia Costales

#ellenadornews#humboldt#humboldtcounty#CalPolyHumboldt#CPHumboldtAccesshumboldt
•
Follow
Centro del Pueblo verified reports of Immigration and Customs Enforcement (ICE) presence in Willits, Mendocino County on Friday, May 1. Centro del Pueblo, a local organization dedicated to serving Indigenous migrant communities, created the hotline (707) 200-8091 to verify ICE sightings in the greater Northern Coastal area. On May 1, they posted to their Instagram @centrodelpueblo, confirming the ICE presence in Willits, about 3 hours from Humboldt County. “We encourage everyone to stay calm, informed and connected,” the post said. “Share only verified information and continue looking out for one another. Together, we keep our community safe.” Following the report, Cal Poly Humboldt sent out a campus wide email informing the community of the news and providing instructions on what to do if ICE is seen on campus. “The University’s Community Resilience Steering Group is actively monitoring the situation, and we want to reiterate that in the event of ICE activity on our campus or in our community, the University will share verified, timely information through official University communication channels, including direct text messages,” the email said. If someone sees ICE on campus they should immediately notify Interim Associate Vice President and Chief Human Resources Officer Michelle Caisse at (707) 826-4501 or michelle.caisse@humboldt.edu, or Title IX Coordinator & DHR Prevention Administrator David Hickcox at (707) 826-5177 or david.hickcox@humboldt.edu. If neither administrator is available, contact the University Police Department at (707) 826-555. Story by Mia Costales #ellenadornews#humboldt#humboldtcounty#CalPolyHumboldt#CPHumboldtAccesshumboldt
2 days ago
View on Instagram |
6/9
Our May edition is out now! You can pick up a copy on or off campus. 🗞️💫

We’ve got stories on:

-Youth crisis center to open
-Indigenous chef Crystal Wahpepah’s new cookbook
-Humboldt’s first Amazon facility
-Local nail artist Melanie Manzo

& many more!

🎥: @kaschronicles 

¡Nuestra edición de mayo ya está disponible! Puedes conseguir un ejemplar tanto dentro como fuera del campus. 

Incluimos artículos sobre:

-Cambios a DACA
-Ciudadanía por nacimiento
-Aquilli Metzli presenta su masa en el mercado
-Navegando huevos espacios dentro espacios extranjeros

Y muchos más!

#studentjournalism #humboldtjournalism #elleñadornews #noticiasbilingües #accesshumboldt
•
Follow
Our May edition is out now! You can pick up a copy on or off campus. 🗞️💫 We’ve got stories on: -Youth crisis center to open -Indigenous chef Crystal Wahpepah’s new cookbook -Humboldt’s first Amazon facility -Local nail artist Melanie Manzo & many more! 🎥: @kaschronicles ¡Nuestra edición de mayo ya está disponible! Puedes conseguir un ejemplar tanto dentro como fuera del campus. Incluimos artículos sobre: -Cambios a DACA -Ciudadanía por nacimiento -Aquilli Metzli presenta su masa en el mercado -Navegando huevos espacios dentro espacios extranjeros Y muchos más! #studentjournalism #humboldtjournalism #elleñadornews #noticiasbilingües #accesshumboldt
3 days ago
View on Instagram |
7/9
The Cinco de Mayo Street Fair returns for another year. El Centro Cultural Academico and Gutswurrak SAC are celebrating the Cinco de Mayo Street Fair on Tuesday, May 5, 2026 beginning at 2 p.m. on the UC Quad. This free and family friendly event is open to the community, with live performances by Las Cafeteras, Mariachi Mar Pacifico and Ballet Folklórico de Humboldt.

By Erandi Hernández Aguilar
Photos by Kellie Jo Brown

For the full story click the link in our bio. 

#ellenadornews#humboldt#humboldtcounty#CalPolyHumboldt#CPHumboldtAccesshumboldt
•
Follow
The Cinco de Mayo Street Fair returns for another year. El Centro Cultural Academico and Gutswurrak SAC are celebrating the Cinco de Mayo Street Fair on Tuesday, May 5, 2026 beginning at 2 p.m. on the UC Quad. This free and family friendly event is open to the community, with live performances by Las Cafeteras, Mariachi Mar Pacifico and Ballet Folklórico de Humboldt. By Erandi Hernández Aguilar Photos by Kellie Jo Brown For the full story click the link in our bio. #ellenadornews#humboldt#humboldtcounty#CalPolyHumboldt#CPHumboldtAccesshumboldt
3 days ago
View on Instagram |
8/9
El Cinco de Mayo Street Fair regresa un año más. El Centro Cultural Académico y el Gutswurrak SAC estarán celebrando su Cinco de Mayo Street Fair el martes, 5 de Mayo, empezando a las 2 de la tarde en el University Quad. Este evento gratuito y apto para toda la familia está abierto a la comunidad, con presentaciones por Las Cafeteras, Mariachi Mar Pacífico y Ballet Folklórico de Humboldt.

Historia por Erandi Hernández Aguilar
Fotos por Kellie Jo Brown

Para ver la historia completa haga clic en el enlace en nuestra biografía.

#cincodemayo #condadodehumboldt #noticiasdehumboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt
•
Follow
El Cinco de Mayo Street Fair regresa un año más. El Centro Cultural Académico y el Gutswurrak SAC estarán celebrando su Cinco de Mayo Street Fair el martes, 5 de Mayo, empezando a las 2 de la tarde en el University Quad. Este evento gratuito y apto para toda la familia está abierto a la comunidad, con presentaciones por Las Cafeteras, Mariachi Mar Pacífico y Ballet Folklórico de Humboldt. Historia por Erandi Hernández Aguilar Fotos por Kellie Jo Brown Para ver la historia completa haga clic en el enlace en nuestra biografía. #cincodemayo #condadodehumboldt #noticiasdehumboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt
3 days ago
View on Instagram |
9/9

Advertisement/Anuncio

Contact Us

El Leñador Newspaper . Cal Poly Humboldt . 1 Harpst Street . Arcata, CA 95521

El Leñador's Newsroom is located at Gist Hall 227
Email: el-lenador@humboldt.edu Phone: (707) 826 – 3271

If you experience issues navigating or reviewing the content on this website, for assistance, please email us Monday through Friday between 8 a.m. and 5 p.m. at el-lenador@humboldt.edu.

Archives

Copyright © 2026 El Leñador Bilingual Newspaper. All rights reserved.
Theme: ColorMag by ThemeGrill. Powered by WordPress.