EspañolFeatured

HAPI se prepara para celebrar una ceremonia innovadora del Monumento de Chinatown

Traducción por Salvador Sandoval-Garduño

El viernes 30 de enero, de mediodía a 1 p.m., el Eureka Chinatown Project (ECP) celebra una ceremonia innovadora del monumento Eureka Chinatown Monument. La ceremonia pública tendrá lugar en la esquina de las calles 1st y Eureka y marca el inicio de la realización del monumento. La inauguración del monumento será un momento simbólico en la cronología del proyecto. 

“[La inauguración] permite que la comunidad sepa que todos nuestros donantes, todas las personas que nos han apoyado, que este proyecto sigue adelante”, dijo Chris Chu, coordinador del programa de ECP.

El ECP, una iniciativa de Humboldt Assassins & Pacific Islanders in Solidarity (HAPI), ha completado otros proyectos diversos como forma de honrar a las comunidades chinas históricas de Eureka, entre los que se incluyen. 

  • Dos carteles interpretativos con información sobre Chinatown ubicados en las esquinas de las calles F y 5th, así como en las esquinas de las calles E y 5th,
  • El nombramiento de Carlie Moon Way, el callejón que atraviesa el sitio del histórico Chinatown de Eureka,
  • Un mural titulado “Fowl” ubicado a lo largo del mismo callejón en Eureka,
  • Un recorrido a pie por el antiguo Chinatown de Eureka.

La plantación del Monumento al Barrio Chino de Eureka comenzó en 2021, cuando el ECP empezó a pensar en formas para llamar la atención sobre esta parte de la historia de Eureka. 

“Llevábamos tiempo queriendo hacer algo”, dijo Chu. “Se propusieron diferentes ideas sobre cómo conmemorar reactivamente esta historia y este cuento, y rápidamente se acordó construir un monumento”. 

Al igual que otros proyectos de la ECP, el monumento sirve para conmemorar la comunidad de inmigrantes chinos del pasado de Eureka. Con la creación del monumento, la ECP y HAPI esperan llamar la atención sobre la expulsión forzosa de la población china de Eureka que ocurrió en 1885 y que luego influyó en una expulsión similar en el condado de Humboldt en 1906. 

En la ceremonia estarán presentes oradores de varios grupos, todos los cuales han contribuido a sacar adelante el proyecto. Entre estos grupos se encuentran HAPI, EPC, el Humboldt County Board of Supervisors y el City of Eureka.

Aunque HAPI y ECP tienen la mayor parte de los fondos para el monumento, seguirán aceptando donaciones y voluntarios para apoyar a sus organizaciones. Puedes encontrar más información sobre ellos y todos sus otros proyectos en hapihumboldt.org.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *