Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19 y ubicaciones de prueba

• ¿Qué hace la vacuna? ¿Es segura?
  • La vacuna puede ayudarlo a usted y a otras personas a evitar que se enfermen o se enfermen gravemente con COVID-19. Vacunarse también puede ayudar a poner fin a la pandemia. En pruebas clínicas, la vacuna Pfizer fue 95% efectiva para prevenir COVID-19, la vacuna Moderna fue 94.1% efectiva y la vacuna Johnson & Johnson fue 66.3% efectiva. Anteriormente, el CDC había detenido el uso de la vacuna J & J debido al riesgo de coágulos de sangre, pero el 23 de abril, el CDC recomendó que se reanudara el uso de esta vacuna.
• ¿Si has tenido COVID-19 todavía puedes recibir la vacuna?
  • Sí, aún puedes recibir la vacuna incluso si has tenido COVID-19 anteriormente pero necesitas esperar 90 días después de haber recibido tratamiento para COVID-19 antes de poder recibir la vacuna. Aún no se sabe por cuánto tiempo está protegido de enfermarse de nuevo después de recuperarse del COVID-19, por esta razón el CDC aún recomienda que se vacune. 
• ¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna?
  • Cualquiera vacuna puede tener efectos secundarios y en realidad es una señal de que tu sistema inmune está construyendo protección. Efectos secundarios son normales, sin embargo, el CDC está aconsejando que no tome medicamentos antiinflamatorios como ibuprofeno antes de recibir la vacuna. 
  • Efectos secundarios comunes son similares a los síntomas parecidos a la gripe.
    • Dolor de cabeza
    • Fiebre
    • Fatiga
    • Dolor muscular
    • Náusea
    • Escalofríos
• ¿Que puede hacer después de estar completamente vacunado?
  • Las personas no se consideran completamente vacunadas hasta dos semanas después de su segunda dosis.
  • Después de estar completamente vacunado, el CDC todavía recomienda que continúe:
    • Usando su máscara
    • Manteniéndose 6 pies de distancia
    • Evite estar cercas de grandes grupos de personas y las áreas que no son bien ventiladas
    • Lavese sus manos
    • Esté atento a los síntomas del COVID-19, hágase la prueba y quédese en casa si tiene algún síntoma
  • Ahora puede:
    • Estar dentro de una casa o lugar privado sin máscara con otras personas que también están completamente vacunadas de cualquier edad o con un hogar de personas no vacunadas que no corren el riesgo de sufrir una enfermedad grave
    • Viajar a nivel nacional sin una prueba de COVID-19 previa o posterior al viaje y sin tener que hacer cuarentena después del viaje (algunos estados pueden tener pautas diferentes) 
• ¿Aún puede contraer o propagar COVID-19 después de haber sido vacunado?
  • Es posible contraer COVID-19 en el tiempo transcurrido entre su primera y segunda dosis. Dr. Ian Hoffman del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Humboldt dijo que ha visto algunos casos en donde esto ha sucedido pero han sido casos leves y la mayoría de las personas no han estado muy enfermos o han sido asintomáticos. Una dosis de la vacuna Pfizer o Moderna no es suficiente para protegerlo por completo. El CDC recomienda que también reciba una segunda dosis para estar completamente vacunado. Los casos de contraer COVID-19 después de estar completamente vacunado son raros, pero han sucedido, se conocen como “casos innovadores de vacunas”. Ninguna vacuna es 100% efectiva pero vacunarse reduce en gran medida el riesgo de contraer COVID-19. También es importante hacerse la prueba de COVID-19 incluso después de haber sido vacunado, aquí hay algunos lugares de prueba en Humboldt:
  • Ubicaciones del DHHS (Test Registration | Humboldt County, CA – Official Website (humboldtgov.org)
    • Arcata 
      • Ubicación del sitio: Arcata Community Center, 321 M.L.K. Jr. Pkwy
      • Días de pruebas: Los lunes
      • Haga una cita por teléfono: 888-634-1123
      • Haga una cita en línea: https://lhi.care/covidtesting
    • Eureka
      • Ubicación del sitio: Redwood Acres, 3750 Harris St., Eureka
      • Días de pruebas: Los siete días de la semana 
      • Haga una cita por teléfono: 888-634-1123
      • Haga una cita en línea: https://lhi.care/covidtesting
    • Fortuna
      • Ubicación del sitio: River Lodge Conference Center, 1800 Riverwalk Dr., Fortuna
      • Días de pruebas: Los miércoles
      • Haga una cita por teléfono: 888-634-1123
      • Haga una cita en línea: https://lhi.care/covidtesting
    • Garberville
      • Ubicación del sitio: SoHum Health Sprowl Creek Campus, 286
      • Días de pruebas: Los martes
      • Haga una cita por teléfono: 888-634-1123
      • Haga una cita en línea: https://lhi.care/covidtesting
    • Hoopa
      • Ubicación del sitio: Tsewenaldin Inn, 12482 CA-96, Hoopa
      • Días de pruebas: Los jueves
      • Haga una cita por teléfono: 888-634-1123
      • Haga una cita en línea: https://lhi.care/covidtesting
    • Mckinleyville
      • Ubicación del sitio: Azalea Hall, 1620 Pickett Rd., McKinleyville
      • Días de pruebas: Los viernes
      • Haga una cita por teléfono: 888-634-1123
      • Haga una cita en línea: https://lhi.care/covidtesting
    • Scotia
      • Ubicación del sitio: Palco Pharmacy, 113 Main St., Scotia 
      • Días de pruebas: Pruebas en curso — consulte el sitio web a continuación para las fechas y horas
      • Haga una cita por teléfono: 707-764-3591
      • Haga una cita en línea: https://www.doineedacovid19test.com/Scotia_CA_929.html

Traducido por Nancy Garcia