Qué esperar de las inspecciones de alquiler de Arcata
Traducido por Maritza Gonzalez El Concejo Municipal de Arcata aprobó por unanimidad la Ordenanza No. 1552, el Programa de Inspección
Read More
Humboldt
Unangax̂ nigilax̂ construido en colaboración con la comunidad
Traducido por Desiree Osornio Nota del editor: La familia de Ruby Cayenne ha participado en la construcción del nigilax̂ en
Read More
Unangax̂ nigilax̂ built in community partnership
Editor’s Note: Ruby Cayenne’s family has participated in the building of the nigilax̂ at Mind’s Eye Factory. A Journey Across
Read More
Soulbunni: artista y activista de la comunidad
Traducido por Steven Alvaro Nikki Valencia, conocida como “Soulbunni,” representa su activismo por medio de arte y ensayos de video
Read More
Marisol Ruiz obtiene cátedra en Cal Poly Humboldt
Traducido por María Hernández Coosemans Nota del Editor: Celeste Sadler es un miembro de el grupo de lecture dirigido por
Read More