Opinión: La apropiación cultural no es hermoso, Benny Blanco
Como latina nacida en Los Ángeles de padres inmigrantes, he crecido viendo mi cultura por todas partes, pero también he visto cómo otras personas la adoptan y la hacen suya. He visto cómo la música, la ropa, la jerga, la comida y las tradiciones latinas se popularizan después de que personas ajenas a la cultura las “descubren”.
Por eso, cuando supe que Benny Blanco, cuyo nombre real es Benjamín Joseph Levin y que es prácticamente blanco, había grabado un álbum en español titulado “Hermoso”, me intrigó, pero también me mostré escéptico. Luego vi la foto del álbum; me quedé sin palabras.
Blanco ha dicho que siempre le ha encantado la música latina y española, y “Hermoso” es su forma de expresar ese amor. El álbum incluye colaboraciones con Becky G, Selena Gomez, Myke Towers, Mora, The Marías, Bb trickz, Ovy On The Drums y Netón Vega.
Cuando se trata de la foto del álbum, muchos especulan que pretende burlarse de los comentarios sobre la apariencia de Blanco en las redes sociales. Entiendo que ha habido mucha grosería hacia su apariencia, y comprendo que quiera adelantarse a las críticas o seguirles el juego. Aun así, no logro comprender por qué pensó que esta máscara debía aparecer en el álbum. ¿Qué tiene que ver eso con “Hermosos” y apreciar nuestra música y cultura? Si se supone que este álbum representa su amor por la música latina, ¿por qué no tener una foto que realmente conecte con esa idea?
Luego está el video musical de “Te Olvido (La La)”. No diría que me asombró, pero tampoco me decepcionó. Entiendo por qué filmaron en Los Callejones. Los lowriders, el escenario y la estética general conectan claramente con la cultura mexicana y latina. Aunque daba la impresión de que había repasado una lista de los estereotipos latinos más comunes que pudo incluir en un video y los incluyó todos. Luego está la ropa de Selena Gómez: tiene sentido para el video y combina con la de Becky G, pero me hizo cuestionar algo más: ¿Está bien que finalmente acepte su cultura y hable abiertamente sobre ella, o es otro momento de “mi gente latino”? Estos detalles pueden parecer usados para comunicar “latino” a una audiencia en lugar de mostrar la cultura real que hay detrás.
No creo que “Hermoso” sea automáticamente mala solo porque la compuso Benny Blanco. La cultura debe compartirse y la colaboración puede ser maravillosa. Pero como latina, creo que es justo cuestionar a quién se celebra cuando se incorpora a nuestra cultura y por qué.
Para mí, amar la cultura latina debería significar más que usar su música, ropa, autos y barrios como un mero adorno estético. Debería significar también comprender, respetar y reconocer a las personas que han mantenido viva esa cultura mucho antes de que se pusiera de moda.
Foto cortesía de la página web oficial de Benny Blanco
