Humboldt County | El Leñador Bilingual Newspaper - Part 18

Saturday, January 31, 2026

Latest:

Español Featured

Ricardo Lara Nava April 19, 2023April 19, 2023 0 Comments Arcata, Arcata City Council, arcatacitycouncil, arcatacitycouncil #housing, Cal Poly Humboldt, El Lenador, housing, Humboldt, Humboldt County, rental inspections

Qué esperar de las inspecciones de alquiler de Arcata

Traducido por Maritza Gonzalez El Concejo Municipal de Arcata aprobó por unanimidad la Ordenanza No. 1552, el Programa de Inspección

Ricardo Lara Nava April 19, 2023April 19, 2023 0 Comments Arcata, Arcata City Council, arcatacitycouncil, arcatacitycouncil #housing, Cal Poly Humboldt, El Lenador, housing, Humboldt County, rental inspections

What to expect from Arcata’s rental inspections

The Arcata City Council unanimously passed Ordinance No. 1552 – the Residential Rental Inspection Program (RRIP) during their regularly scheduled

Español Featured

Ruby Cayenne April 19, 2023April 19, 2023 0 Comments Cal Poly Humboldt, El Lenador, Humboldt, Humboldt County, Humboldt State University, Indigenous, indigenous culture, reconnecting, Wiyot tribe

Unangax̂ nigilax̂ construido en colaboración con la comunidad

Traducido por Desiree Osornio Nota del editor: La familia de Ruby Cayenne ha participado en la construcción del nigilax̂ en

Ruby Cayenne April 19, 2023April 19, 2023 0 Comments Cal Poly Humboldt, El Lenador, Humboldt, Humboldt County, Indigenous, indigenous culture, reconnecting, traditional boat building, Wiyot tribe

Unangax̂ nigilax̂ built in community partnership

Editor’s Note: Ruby Cayenne’s family has participated in the building of the nigilax̂ at Mind’s Eye Factory. A Journey Across

Español Featured

elysia manznares April 19, 2023April 19, 2023 0 Comments activism, activist, Arcata, art, artist, BIPOC, black artist, Black Humboldt, Cal Poly Humboldt, El Lenador, Humboldt, Humboldt County, local artist

Soulbunni: artista y activista de la comunidad

Traducido por Steven Alvaro Nikki Valencia, conocida como “Soulbunni,” representa su activismo por medio de arte y ensayos de video