Skip to content
Wednesday, March 18, 2026
Latest:
  • San Francisco Immigration Court to close by end of 2026
  • El corte de inmigración de San Francisco cerrará a finales de 2026
  • Comradery on the court continues Women’s Basketball winning streak
  • CPH Black student, staff and faculty enrollment and retention trends
  • Teamsters union announces success after four-day strike
El Leñador Bilingual Newspaper

  • About Us
    • Our Mission
  • español
  • News
    • Community
    • Campus
  • Life & Arts
  • Opinion
  • Multi Media
  • Contact Us
    • Letters to the Editor
  • Advertise
  • ♥ Donate

IMG_6036

  • ← Previous
  • Next →

You May Also Like

Power outage reveals that emergency alerts are only offered in English

Nancy Garcia November 19, 2019April 5, 2020 0

La nueva revista literaria Toyon se lanzará el 16 de abril a pesar de las críticas

Ben Hernandez April 15, 2025April 15, 2025 0

CPH first generation celebration returns on Nov. 8

Danielle Hendrickson November 7, 2022November 8, 2022 0

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Current Print Edition

Promotion image of teachers and young school kids. Text says Humboldt County Office of Education in Spanish and contact for registration.

JOIN OUR STAFF

Instagram

The San Francisco Immigration Court, located at 100 Montgomery St, will close by Jan. 2027, according to a leaked memo from Chief Immigration Judge Teresa L. Riley.

The court oversees deportation cases across Northern California and currently has 120,000 pending cases, according to the Transactional Records Access Clearinghouse report.

The San Francisco Immigration Court hears deportation cases and operates under the Executive Office of Immigration Review (EOIR), a branch of the U.S. Department of Justice. The closure comes after most of its immigration judges have either left or been fired over the past year.

By Salvador Sandoval-Garduño
Photo by Salvador Sandoval-Garduño

To read more, click the link in our bio.
 
#immigration #immigrationcourt #sanfrancisco #bayarea #sanfranciscoimmigrationcourt
•
Follow
The San Francisco Immigration Court, located at 100 Montgomery St, will close by Jan. 2027, according to a leaked memo from Chief Immigration Judge Teresa L. Riley. The court oversees deportation cases across Northern California and currently has 120,000 pending cases, according to the Transactional Records Access Clearinghouse report. The San Francisco Immigration Court hears deportation cases and operates under the Executive Office of Immigration Review (EOIR), a branch of the U.S. Department of Justice. The closure comes after most of its immigration judges have either left or been fired over the past year. By Salvador Sandoval-Garduño Photo by Salvador Sandoval-Garduño To read more, click the link in our bio. #immigration #immigrationcourt #sanfrancisco #bayarea #sanfranciscoimmigrationcourt
20 hours ago
View on Instagram |
1/9
El corte de inmigración de San Francisco, ubicado en 100 Montgomery Street, cerrará en enero, según un memo divulgado por la Chief Immigration Judge Teresa L. Riley.

La Corte supervisa los casos de deportación en todo el norte de California y actualmente tiene 120.000 casos pendientes, según el reporte de Transactional Records Access Clearinghouse.

El corte de inmigración de San Francisco se encarga de los casos de deportación y opera bajo el Executive Office of Immigration Review (EOIR), una división del U.S. Department of Justice. El cierre se produce después de que la mayoría de sus jueces de inmigración hayan renunciado o hayan sido despedidos durante el último año. 

Historia por Salvador Sandoval- Garduño 
Foto por Salvador Sandoval-Garduño

Para ver la historia completa, haga cli en el enlace de nuestra biografía.

#inmigrantes #inmigración #sanfrancisco #cortedeinmigración #notícias
•
Follow
El corte de inmigración de San Francisco, ubicado en 100 Montgomery Street, cerrará en enero, según un memo divulgado por la Chief Immigration Judge Teresa L. Riley. La Corte supervisa los casos de deportación en todo el norte de California y actualmente tiene 120.000 casos pendientes, según el reporte de Transactional Records Access Clearinghouse. El corte de inmigración de San Francisco se encarga de los casos de deportación y opera bajo el Executive Office of Immigration Review (EOIR), una división del U.S. Department of Justice. El cierre se produce después de que la mayoría de sus jueces de inmigración hayan renunciado o hayan sido despedidos durante el último año. Historia por Salvador Sandoval- Garduño Foto por Salvador Sandoval-Garduño Para ver la historia completa, haga cli en el enlace de nuestra biografía. #inmigrantes #inmigración #sanfrancisco #cortedeinmigración #notícias
20 hours ago
View on Instagram |
2/9
Under the arena lights, the court gleamed as the Lumberjacks were determined to continue their winning streak. 

Cal Poly Humboldt’s Women’s Basketball team secured their spot in the California Collegiate Athletic Association Tournament after a winning season. They played their final two home games on Feb. 26 and Feb. 28 before heading to Pomona, going against Cal State Monterey Bay and Cal State San Marcos Cougars.

Compared to last season, when the team struggled to consistently close out games and stack wins, the team kept improving with each game. One of the team’s guards, Sienna Cherwinski, who is new to the team and wears number five, shared her excitement before the match against Cal State Monterey Bay. 

By Ellis Nickel
Photo by Ellis Nickel

To read more, click the link in our bio.
 
#cphumboldt #elleñadornews #womensbasketball #studentathletes #accesshumboldt
•
Follow
Under the arena lights, the court gleamed as the Lumberjacks were determined to continue their winning streak. Cal Poly Humboldt’s Women’s Basketball team secured their spot in the California Collegiate Athletic Association Tournament after a winning season. They played their final two home games on Feb. 26 and Feb. 28 before heading to Pomona, going against Cal State Monterey Bay and Cal State San Marcos Cougars. Compared to last season, when the team struggled to consistently close out games and stack wins, the team kept improving with each game. One of the team’s guards, Sienna Cherwinski, who is new to the team and wears number five, shared her excitement before the match against Cal State Monterey Bay. By Ellis Nickel Photo by Ellis Nickel To read more, click the link in our bio. #cphumboldt #elleñadornews #womensbasketball #studentathletes #accesshumboldt
22 hours ago
View on Instagram |
3/9
From 2018 to 2025, Black student retention has gradually declined at Cal Poly Humboldt. In fall 2025, Black students represented 2.7% of all enrolled students, with this decline notably beginning after fall 2017.

By Pamela Hernández 
Graphic courtesy of CPH website

To read more, click the link in our bio. 

#elleñadornews #cphumboldt #accesshumboldt #blackstudentretention #retentiontrends
From 2018 to 2025, Black student retention has gradually declined at Cal Poly Humboldt. In fall 2025, Black students represented 2.7% of all enrolled students, with this decline notably beginning after fall 2017.

By Pamela Hernández 
Graphic courtesy of CPH website

To read more, click the link in our bio. 

#elleñadornews #cphumboldt #accesshumboldt #blackstudentretention #retentiontrends
•
Follow
From 2018 to 2025, Black student retention has gradually declined at Cal Poly Humboldt. In fall 2025, Black students represented 2.7% of all enrolled students, with this decline notably beginning after fall 2017. By Pamela Hernández Graphic courtesy of CPH website To read more, click the link in our bio. #elleñadornews #cphumboldt #accesshumboldt #blackstudentretention #retentiontrends
3 days ago
View on Instagram |
4/9
Our special women’s edition for the month of March is out now! Every March, we make an effort to highlight stories on women for Women’s History Month. Check out this month’s issue to read more! 🎤: Erandi Herńandez Aguilar 🤳: Kasandra Arreola ————————————————————————————— ¡Ya está disponible nuestra edición especial para mujeres de marzo! Cada mes de marzo, nos esforzamos a contar historias de mujeres con motivo del Mes de la Historia de la Mujer. ¡Consulta la edición de este mes para leer más! #accesshumboldt #elleñadornews #studentjournalism #womenshistorymonth #laleñadora
Our special women’s edition for the month of March is out now! Every March, we make an effort to highlight stories on women for Women’s History Month. Check out this month’s issue to read more!

🎤: Erandi Herńandez Aguilar
🤳: Kasandra Arreola

—————————————————————————————

¡Ya está disponible nuestra edición especial para mujeres de marzo! Cada mes de marzo, nos esforzamos a contar historias de mujeres con motivo del Mes de la Historia de la Mujer. ¡Consulta la edición de este mes para leer más!

#accesshumboldt #elleñadornews #studentjournalism #womenshistorymonth #laleñadora
•
Follow
Our special women’s edition for the month of March is out now! Every March, we make an effort to highlight stories on women for Women’s History Month. Check out this month’s issue to read more! 🎤: Erandi Herńandez Aguilar 🤳: Kasandra Arreola ————————————————————————————— ¡Ya está disponible nuestra edición especial para mujeres de marzo! Cada mes de marzo, nos esforzamos a contar historias de mujeres con motivo del Mes de la Historia de la Mujer. ¡Consulta la edición de este mes para leer más! #accesshumboldt #elleñadornews #studentjournalism #womenshistorymonth #laleñadora
5 days ago
View on Instagram |
5/9
The Teamsters Local 2010 skilled workers union, representing about 35 Cal Poly Humboldt employees, announced its success on March 3, after the California State University system-wide strike. 

Story by Julia Rants and Tim Nakautoga 
Photo by Ellis Nickel
 
To read more, click the link in our bio. 

#teamsters #cphumboldt #unionstrike #ellenadornews #accesshumboldt
•
Follow
The Teamsters Local 2010 skilled workers union, representing about 35 Cal Poly Humboldt employees, announced its success on March 3, after the California State University system-wide strike. Story by Julia Rants and Tim Nakautoga Photo by Ellis Nickel To read more, click the link in our bio. #teamsters #cphumboldt #unionstrike #ellenadornews #accesshumboldt
6 days ago
View on Instagram |
6/9
The 2026 Associated Students Board of Directors Elections have started, voting is available through student’s school emails. Voting will close March 13. Click the link in our bio for more info.

By Alexis Sarmiento 

#associatedstudents #cphumboldt #elections #studentelections #accesshumboldt
The 2026 Associated Students Board of Directors Elections have started, voting is available through student’s school emails. Voting will close March 13. Click the link in our bio for more info.

By Alexis Sarmiento 

#associatedstudents #cphumboldt #elections #studentelections #accesshumboldt
•
Follow
The 2026 Associated Students Board of Directors Elections have started, voting is available through student’s school emails. Voting will close March 13. Click the link in our bio for more info. By Alexis Sarmiento #associatedstudents #cphumboldt #elections #studentelections #accesshumboldt
7 days ago
View on Instagram |
7/9
From inner city Los Angeles to redwood trees, Tina Sampay, a Cal Poly Humboldt  alum, self-published, “Slauson Girl: The  Journey of a Black Journalist in South  Central” earlier this year. When she’s not  spending time with loved ones or nature,  she can be found learning and engaging  with her community. 

Sampay’s memoir documents her  lived experiences as a Black journalist navigating white institutions, while also  engaging with themes of race, power,  state-sanctioned violence and the ongoing  marginalization of Black women’s voices.  Sampay felt that it was necessary to  build Black media as a counter-narrative  highlighting voices who are often silenced. 

Story by Pamela Hernández
Photo courtesy of @slausongirlspeaks 

For the full story, click the link in our bio. 

#slauson #cphumboldtalumni #blackla #elleñador
From inner city Los Angeles to redwood trees, Tina Sampay, a Cal Poly Humboldt  alum, self-published, “Slauson Girl: The  Journey of a Black Journalist in South  Central” earlier this year. When she’s not  spending time with loved ones or nature,  she can be found learning and engaging  with her community. 

Sampay’s memoir documents her  lived experiences as a Black journalist navigating white institutions, while also  engaging with themes of race, power,  state-sanctioned violence and the ongoing  marginalization of Black women’s voices.  Sampay felt that it was necessary to  build Black media as a counter-narrative  highlighting voices who are often silenced. 

Story by Pamela Hernández
Photo courtesy of @slausongirlspeaks 

For the full story, click the link in our bio. 

#slauson #cphumboldtalumni #blackla #elleñador
•
Follow
From inner city Los Angeles to redwood trees, Tina Sampay, a Cal Poly Humboldt alum, self-published, “Slauson Girl: The Journey of a Black Journalist in South Central” earlier this year. When she’s not spending time with loved ones or nature, she can be found learning and engaging with her community. Sampay’s memoir documents her lived experiences as a Black journalist navigating white institutions, while also engaging with themes of race, power, state-sanctioned violence and the ongoing marginalization of Black women’s voices. Sampay felt that it was necessary to build Black media as a counter-narrative highlighting voices who are often silenced. Story by Pamela Hernández Photo courtesy of @slausongirlspeaks For the full story, click the link in our bio. #slauson #cphumboldtalumni #blackla #elleñador
7 days ago
View on Instagram |
8/9
El Leñador earned 11 awards at the annual California College Media Association (CCMA) Awards held in San Francisco. 

The recognition from CCMA highlights the publication’s continued mission: delivering meaningful journalism that informs, represents, and connects the community.

The awards recognize the hard work and talent of student journalists, photographers, and editors. We are so proud of our journalism department as a whole, which took home a total of 28 awards. Congratulations to us!

—————————————————————————————
El Leñador recibió 11 premios en los California College Media Association awards (CCMA), celebrados en San Francisco. 

El reconocimiento de la CCMA destaca la misión constante de la publicación: ofrecer un periodismo significativo que informe, represente y conecte a la comunidad. Los premios reconocen el esfuerzo y el talento de estudiantes de periodismo, fotógrafos y editores. 

Estamos muy orgullosos de nuestro departamento de periodismo, que se llevó un total de 28 premios. ¡Felicidades!

#ellenador #noticaisbilingüe #bilingualnews #accesshumboldt #studentjournalism
El Leñador earned 11 awards at the annual California College Media Association (CCMA) Awards held in San Francisco. 

The recognition from CCMA highlights the publication’s continued mission: delivering meaningful journalism that informs, represents, and connects the community.

The awards recognize the hard work and talent of student journalists, photographers, and editors. We are so proud of our journalism department as a whole, which took home a total of 28 awards. Congratulations to us!

—————————————————————————————
El Leñador recibió 11 premios en los California College Media Association awards (CCMA), celebrados en San Francisco. 

El reconocimiento de la CCMA destaca la misión constante de la publicación: ofrecer un periodismo significativo que informe, represente y conecte a la comunidad. Los premios reconocen el esfuerzo y el talento de estudiantes de periodismo, fotógrafos y editores. 

Estamos muy orgullosos de nuestro departamento de periodismo, que se llevó un total de 28 premios. ¡Felicidades!

#ellenador #noticaisbilingüe #bilingualnews #accesshumboldt #studentjournalism
El Leñador earned 11 awards at the annual California College Media Association (CCMA) Awards held in San Francisco. 

The recognition from CCMA highlights the publication’s continued mission: delivering meaningful journalism that informs, represents, and connects the community.

The awards recognize the hard work and talent of student journalists, photographers, and editors. We are so proud of our journalism department as a whole, which took home a total of 28 awards. Congratulations to us!

—————————————————————————————
El Leñador recibió 11 premios en los California College Media Association awards (CCMA), celebrados en San Francisco. 

El reconocimiento de la CCMA destaca la misión constante de la publicación: ofrecer un periodismo significativo que informe, represente y conecte a la comunidad. Los premios reconocen el esfuerzo y el talento de estudiantes de periodismo, fotógrafos y editores. 

Estamos muy orgullosos de nuestro departamento de periodismo, que se llevó un total de 28 premios. ¡Felicidades!

#ellenador #noticaisbilingüe #bilingualnews #accesshumboldt #studentjournalism
El Leñador earned 11 awards at the annual California College Media Association (CCMA) Awards held in San Francisco. 

The recognition from CCMA highlights the publication’s continued mission: delivering meaningful journalism that informs, represents, and connects the community.

The awards recognize the hard work and talent of student journalists, photographers, and editors. We are so proud of our journalism department as a whole, which took home a total of 28 awards. Congratulations to us!

—————————————————————————————
El Leñador recibió 11 premios en los California College Media Association awards (CCMA), celebrados en San Francisco. 

El reconocimiento de la CCMA destaca la misión constante de la publicación: ofrecer un periodismo significativo que informe, represente y conecte a la comunidad. Los premios reconocen el esfuerzo y el talento de estudiantes de periodismo, fotógrafos y editores. 

Estamos muy orgullosos de nuestro departamento de periodismo, que se llevó un total de 28 premios. ¡Felicidades!

#ellenador #noticaisbilingüe #bilingualnews #accesshumboldt #studentjournalism
El Leñador earned 11 awards at the annual California College Media Association (CCMA) Awards held in San Francisco. 

The recognition from CCMA highlights the publication’s continued mission: delivering meaningful journalism that informs, represents, and connects the community.

The awards recognize the hard work and talent of student journalists, photographers, and editors. We are so proud of our journalism department as a whole, which took home a total of 28 awards. Congratulations to us!

—————————————————————————————
El Leñador recibió 11 premios en los California College Media Association awards (CCMA), celebrados en San Francisco. 

El reconocimiento de la CCMA destaca la misión constante de la publicación: ofrecer un periodismo significativo que informe, represente y conecte a la comunidad. Los premios reconocen el esfuerzo y el talento de estudiantes de periodismo, fotógrafos y editores. 

Estamos muy orgullosos de nuestro departamento de periodismo, que se llevó un total de 28 premios. ¡Felicidades!

#ellenador #noticaisbilingüe #bilingualnews #accesshumboldt #studentjournalism
El Leñador earned 11 awards at the annual California College Media Association (CCMA) Awards held in San Francisco. 

The recognition from CCMA highlights the publication’s continued mission: delivering meaningful journalism that informs, represents, and connects the community.

The awards recognize the hard work and talent of student journalists, photographers, and editors. We are so proud of our journalism department as a whole, which took home a total of 28 awards. Congratulations to us!

—————————————————————————————
El Leñador recibió 11 premios en los California College Media Association awards (CCMA), celebrados en San Francisco. 

El reconocimiento de la CCMA destaca la misión constante de la publicación: ofrecer un periodismo significativo que informe, represente y conecte a la comunidad. Los premios reconocen el esfuerzo y el talento de estudiantes de periodismo, fotógrafos y editores. 

Estamos muy orgullosos de nuestro departamento de periodismo, que se llevó un total de 28 premios. ¡Felicidades!

#ellenador #noticaisbilingüe #bilingualnews #accesshumboldt #studentjournalism
•
Follow
El Leñador earned 11 awards at the annual California College Media Association (CCMA) Awards held in San Francisco. The recognition from CCMA highlights the publication’s continued mission: delivering meaningful journalism that informs, represents, and connects the community. The awards recognize the hard work and talent of student journalists, photographers, and editors. We are so proud of our journalism department as a whole, which took home a total of 28 awards. Congratulations to us! ————————————————————————————— El Leñador recibió 11 premios en los California College Media Association awards (CCMA), celebrados en San Francisco. El reconocimiento de la CCMA destaca la misión constante de la publicación: ofrecer un periodismo significativo que informe, represente y conecte a la comunidad. Los premios reconocen el esfuerzo y el talento de estudiantes de periodismo, fotógrafos y editores. Estamos muy orgullosos de nuestro departamento de periodismo, que se llevó un total de 28 premios. ¡Felicidades! #ellenador #noticaisbilingüe #bilingualnews #accesshumboldt #studentjournalism
1 week ago
View on Instagram |
9/9

Advertisement/Anuncio

Contact Us

El Leñador Newspaper . Cal Poly Humboldt . 1 Harpst Street . Arcata, CA 95521

El Leñador's Newsroom is located at Gist Hall 227
Email: el-lenador@humboldt.edu Phone: (707) 826 – 3271

If you experience issues navigating or reviewing the content on this website, for assistance, please email us Monday through Friday between 8 a.m. and 5 p.m. at el-lenador@humboldt.edu.

Archives

Copyright © 2026 El Leñador Bilingual Newspaper. All rights reserved.
Theme: ColorMag by ThemeGrill. Powered by WordPress.