EspañolFeatured

Miles de personas se reúnen en Eureka para la protesta “No Kings”

Historia por Cody Wright y traducción por Salvador Sandoval-Garduño

Se estima que unas 3,000 personas se reunieron frente al Humboldt County Courthouse el 28 de marzo, llenando la calle de letreros, música y el sonido constante de los coches que pasaban tocando sus claxon en señal de apoyo.

La multitud se congregó con una mezcla de determinación y energía, mientras personas de todas las edades, desde estudiantes de secundaria hasta personas mayores, se mantenían hombro con hombro. La música y los ritmos de la banda de música resonaban por toda la zona mientras las conversaciones y las risas se extendieron entre la multitud

Un mar de letreros se extendía entre la multitud, cambiando de tono y mensaje a medida que la gente avanzaba por la calle. Algunas recurren a la historia y al simbolismo, inspirándose en el tema “No Kings”, mientras que otras mezclaban el humor con su frustración a través de consignas. Muchos se centraron en políticas concretas, exigiendo medidas con mensajes contra el ICE y llamadas a la destitución. Otros apelaron a la ciencia, la religión o la moralidad. El resultado no fue un único mensaje unificado, sino una mezcla compleja de frustraciones, sátira y urgencia.

La protesta fue organizada a nivel local por 50501 Humboldt, como parte de una iniciativa nacional más amplia.

“Es un espacio de amistad. Es un espacio de comunidad, pero también es un espacio de protesta”, dijo Josey, una organizadora de grupo, que pidió que no se revelara su apellido por temor a represalias. “Es un espacio de protesta, un espacio de ‘ya estamos hartos de lo que está pasando’. Mi objetivo principal no era solo crear conciencia, sino también unir a la gente”.

Protesters making signs at the “No Kings” protest on March 28. Photo by Ellis Nickel.

Para otros, la motivación era más personal. Pat Cyzauskas, una enfermera retirada, afirmó que el aumento de los costes y la frustración política la llevaron a asistir.

“No sé si va a cambiar algo, pero la gente está enfadada”, dijo Cyzauskas. Señaló los gastos diarios como parte de esa frustración. “Mi bill del agua subió 40 dólares en un mes solo con ver el bill, casi me desmayo”.

El jefe de Eureka Police, Brian Stephens, dijo que el acto se desarrolló de forma pacífica y que apenas fue necesaria la intervención policial.

“Para ser un grupo tan numeroso, todo ha salido muy bien”, dijo Stephens. “La gente se ha comportado de forma responsable y todos han estado salvos. Nuestro objetivo es garantizar un espacio seguro para que las personas puedan ejercer este derecho”.

Stephens calculó que había unas 3,000 personas y lo calificó como “una gran multitud para cualquier tipo de evento en el condado de Humboldt”.

A medida que avanzaba la concentración, el ambiente pasó de ser una protesta organizada a algo más festivo. La música fue subiendo de volumen y al final del evento, una banda de hardcore tocó mientras los asistentes más jóvenes descargaban su frustración formando un pogo entre la multitud. 

Aunque la frustración unió a la gente, muchos afirmaron que era la esperanza lo que les mantenía allí. Para Kephas Ennis, un estudiante de la secundaria local, el hecho de formar parte de la generación más joven le impulsa a alzar la voz por el mundo que le va a tocar heredar.

“Este es el mundo que vamos a heredar”, dijo Ennis. “Todos estos son problemas reales a los que nos vamos a enfrentar. Si la gente no defiende lo que cree que es correcto, nada cambiará”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *